首頁  »  讀書  »  書蟲侃書

字母詞并非壓垮漢語的稻草

字母詞并非壓垮漢語的稻草

2012-09-04 14:58:14

  壓垮漢語表達(dá)的稻草不是字母詞

  當(dāng)NBA(微博)、CPI、GDP、ATM等239個英文縮略詞、“字母詞”被收入今年7月出版的商務(wù)印書館(微博)第6版《現(xiàn)代漢語詞典》后,包括“五筆字型”發(fā)明人王永民、翻譯家江楓在內(nèi)的百余名學(xué)者以一封舉報信對其提出質(zhì)疑。

  學(xué)者代表稱,《現(xiàn)代漢語詞典》收錄239條所謂的“西文字母開頭的詞語”,違反了《國家通用語言文字法》。中國社科院研究員李敏生表示,漢語詞典對于語言文字來說一般具有標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范的意義和作用。在“詞典”中把英語詞匯作為“正文”,用英文替代漢字,從現(xiàn)實(shí)的作用和長遠(yuǎn)的影響來看,是漢字拉丁化百年以來對漢字最嚴(yán)重的破壞。

  更有人稱:“現(xiàn)在很多人認(rèn)為幾個洋名進(jìn)來,好比九牛一毛。他們這是靜態(tài)看問題,沒有想到一旦任由泛濫,就可能改變兩種語言的詞匯和文字總量對比,最終給漢語造成滅頂之災(zāi)。”甚至有人將洋文納入漢字詞典與中華民族文化實(shí)現(xiàn)偉大復(fù)興聯(lián)系到一起。

  對于學(xué)者的質(zhì)疑,商務(wù)印書館方面回應(yīng)稱,《現(xiàn)代漢語詞典》作為工具書,在后附上以外文字母開頭的字母詞,符合讀者查考、學(xué)習(xí)、更新知識的需求。法律并沒有明文規(guī)定西文不可以寫進(jìn)字典,之所以收錄進(jìn)來這些英文字母詞,是為了大家的查找方便。

  回想我們平時的口語習(xí)慣,幾乎無人在提到NBA時非要用“美國職業(yè)籃球聯(lián)賽”代之。我們不會說國內(nèi)生產(chǎn)總值,而將其稱為GDP。作為去年熱議話題之一的PM2.5,難道我們在提起它時非要用“大氣中直徑小于或等于2.5微米的顆粒物”表述才算是正解嗎?

  事實(shí)上,這些字母詞已成為漢語語言表達(dá)的一部分。偶然蹦出幾個,不代表漢語表達(dá)已經(jīng)被侵蝕,只是我們在尋找一種更簡練、準(zhǔn)確的表達(dá)方式而已。

  《現(xiàn)代漢語詞典》中出現(xiàn)字母詞絕不是所謂的“漢字大動亂”,也并不能阻止中華民族文化的偉大復(fù)興。與其擔(dān)心一本字典是否會對漢語造成如此大的破壞力,倒不如思考為什么我們在如此強(qiáng)調(diào)漢語能力及其重要性的同時,語文課卻被很多學(xué)生評為“最不喜歡的課程”。

  事實(shí)上,我們應(yīng)該反省一下現(xiàn)在有多少人還能在書案邊擺一本《現(xiàn)代漢語詞典》,誰還在為兩個辨不清詞義的同義詞較勁?在公眾場合拿著一本英文小說閱讀似乎比拿本《三國演義》更顯得有“文化”。我們對自己的語言、文化都提不起足夠重視,難道這不比外來語匯的侵入更可怕嗎?

  不知專家提此質(zhì)疑的終極目的是什么?如果是為了讓《現(xiàn)代漢語詞典》保持其純正血統(tǒng)倒可以理解,畢竟這本詞典被冠以“現(xiàn)代漢語”的名字。但如果擔(dān)心詞典中收入字母詞會破環(huán)漢語的純潔并招致滅頂災(zāi)禍,那實(shí)屬過慮。一種語言的強(qiáng)勢與否,不能以本國的字典中只有一種語言為證。若以此標(biāo)準(zhǔn)作為規(guī)范,那電影院應(yīng)禁止放映外國電影,所有外國餐廳都應(yīng)該消失,商場里只能賣國貨……

  語言自有其生命力,不必人為營造強(qiáng)勢氛圍,存在即合理。我們需要用更進(jìn)步、開放的眼光去看待語言的發(fā)展,只要不是濫用,而是為了應(yīng)用,又有何不可?我想,壓垮漢語表達(dá)的,很可能是我們自己種下的另外一根稻草。(中國青年報)

  • 相關(guān)閱讀
  • 美媒否認(rèn)拉登為“911”主謀 稱其病死并非被擊斃

    評判者網(wǎng)站用這兩張照片證明,所謂的本拉登被擊斃照片其實(shí)是ps的產(chǎn)物  美國評判者網(wǎng)站(examiner)評論家杰弗里菲爾普斯(JeffreyPhelps)近日撰文稱,參與擊斃本拉登的一名海豹突擊隊(duì)員日前出版了關(guān)于那次突襲行...

    時間:08-27
  • 葡萄酒投資:收益并非主要動力

      英國巴克萊銀行委托的最新調(diào)查顯示,作為投資品,葡萄酒在富裕人群心目中的價值下降。  這項(xiàng)全球范圍的調(diào)查,對象是2000多個年收入過百萬英鎊的人。在囊括了藝術(shù)品、經(jīng)典汽車、珠寶、古家具等被他們視為另類投...

    時間:08-22
  • 放棄高考的優(yōu)秀學(xué)生越來越多 并非出于逃避

      8月底,宗一鳴即將啟程前往卡內(nèi)基梅隆大學(xué)。三年前,他走進(jìn)北京市十一學(xué)校國際部,成為該校A-LEVEL項(xiàng)目的首批學(xué)生,從那時起,他和他的父母就已經(jīng)決定,放棄國內(nèi)高考,全力沖刺“洋高考”。  今年,...

    時間:08-21
  • 交易所開綠燈 停牌B股抓到救命稻草再陷選擇障礙

     近日,滬深交易所先后表態(tài)鼓勵通過縮股等方式維持上市地位,這對于已經(jīng)走到退市懸崖邊的B股公司而言,無異于救命的稻草。然而,在政策“綠燈”亮起之后,閩燦坤B、建摩B等停牌公司卻集體沉默,由于缺乏執(zhí)...

    時間:08-08
  • 藝術(shù)收藏并非越古越好 只有好壞沒有新舊

      海上篆刻名家韓天衡上周在上海圖書館建館60周年的“大家講座”后,就篆刻與收藏等方面的話題回答了觀眾提問,韓天衡認(rèn)為,在收藏這一領(lǐng)域并非越老越好、越古越好,藝術(shù)只有好壞,沒有新舊。  問:您...

    時間:08-06
  • 專家稱中國將成下一個超級大國并非空穴來風(fēng)

      2008年發(fā)生的兩件大事正悄然無聲地改變著中美兩國相當(dāng)一部分國民對自己國家和對方國家的認(rèn)知。這兩件事情便是中國的奧運(yùn)會和發(fā)生在美國的金融海嘯。在北京順利舉辦的奧運(yùn)會向世界展示了一個改革開放30年后繁榮昌...

    時間:08-06
  • 清淡飲食并非全吃素 三種營養(yǎng)保障不可少

      到了夏季,人們通常都會關(guān)注預(yù)防中暑、減肥瘦身之類話題,卻往往會忘記預(yù)防心腦血管疾病的發(fā)生。  三種營養(yǎng)保障不可少  中國農(nóng)業(yè)大學(xué)食品學(xué)院營養(yǎng)與食品安全系副教授范志紅表示,中老年人夏季要小心保護(hù)心腦...

    時間:07-31
  • 俄專家稱“進(jìn)步”號飛船對接失敗并非異常情況

      俄羅斯航天專家認(rèn)為,“進(jìn)步M-15M”貨運(yùn)飛船23日與國際空間站二次對接失敗是正常的工作狀況,不能稱之為“異常”。他說,中止對接可能是設(shè)計(jì)人員的再保險措施。  這位專家24日在...

    時間:07-25
  • 銅鏡收藏:并非越古越值

      上海泓盛2012春季拍賣會“澄質(zhì)朝神——銅鏡專潮于近日圓滿落槌,總成交額達(dá)1424.16萬元,成交率高達(dá)83.52%,整場拍賣人氣十足。銅鏡收藏與拍賣在前幾年尚是冷門,但近兩年逐漸走熱。無論是3月下旬...

    時間:07-24
  • 北京一超重卡車壓垮大橋 司機(jī)車主被判賠1556萬

      “超載壓塌橋 被訴賠款1500萬”追蹤  新京報訊 (記者張玉學(xué))司機(jī)張某超載110余噸、開重型半掛牽引車?yán)呈瑢讶釁^(qū)寶山鎮(zhèn)寶山寺白河橋壓塌(本報6月27日報道)。  近日,張某因犯交通肇事罪被...

    時間:07-24
免責(zé)聲明:本網(wǎng)對文中陳述、觀點(diǎn)判斷保持中立,不對所包含內(nèi)容的準(zhǔn)確性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保證。請讀者僅作參考,并請自行承擔(dān)全部責(zé)任。 本網(wǎng)站轉(zhuǎn)載圖片、文字之類版權(quán)申明,本網(wǎng)站無法鑒別所上傳圖片或文字的知識版權(quán),如果侵犯,請及時通知我們,本網(wǎng)站將在第一時間及時刪除。
主站蜘蛛池模板: 伊人中文字幕在线观看| 国外成人免费高清激情视频| 亚洲乱码一二三四五六区| 色在线亚洲视频www| 国内精品久久久久伊人av| 东北妇女精品BBWBBW| 日韩精品久久无码人妻中文字幕| 亚洲精品无码少妇30P| 美女女女女女女bbbbbb毛片| 国产成人高清亚洲一区app| 99热这里有免费国产精品| 无码天堂亚洲国产AV| 亚洲av无码乱码在线观看| 波多野结衣教师系列5| 又黄又爽又色的视频| 麻豆视传媒一区二区三区| 国产精品第7页| babes性欧美高清| 日韩av无码一区二区三区不卡毛片| 亚洲精品欧美精品日韩精品| 精品国内片67194| 国产亚洲人成a在线v网站| 色偷偷人人澡久久天天| 国产超碰人人爽人人做| www.波多野结衣.com| 无码一区二区波多野结衣播放搜索| 亚洲AV无码乱码在线观看代蜜桃 | 韩国午夜理论在线观看| 国产精品天干天干综合网| 99任你躁精品视频| 天天舔天天射天天干| 一区二区视频网| 成人浮力影院免费看| 中文无码热在线视频| 日本哺乳期xxxx| 久久婷婷五月综合97色| 最近更新在线中文字幕一页 | 中文字幕理论电影理论片| 日本午夜精品一区二区三区电影 | 国产精品你懂得| 国产男女猛烈无遮挡免费视频网站|