首頁  ?  新聞頻道  ?  國際新聞

通訊|在靜心閱讀中感知中國——中國圖書在巴黎圖書節廣受關注

2024-04-15 14:33:43

來源:新華網

  新華社巴黎4月14日電 通訊|在靜心閱讀中感知中國——中國圖書在巴黎圖書節廣受關注

  新華社記者喬本孝 張百慧

  要了解一個國家和這個國家的文化,“最好的方式就是閱讀”,因為閱讀要“靜下心來、花些時間”,法國譯者瑪麗昂·達爾布瓦說。她認為,中國社會、中國文化的諸多方面通過文學能得到更好呈現,對中國文學作品的譯介能幫助世界更好地感知中國。

  在12日至14日舉行的2024年巴黎圖書節上,達爾布瓦在“共話中法精神”的文學沙龍現場接受了記者的采訪。在她身邊,是中國作家石一楓。達爾布瓦翻譯了石一楓的作品《三個男人》。

  今年的巴黎圖書節上,有1150種中國圖書展示展銷,其中法文版逾四成。幾位中國作家也來到現場,與法國作家、譯者、讀者面對面交流。兩國出版社還合作舉辦了研討會、新書發布、版權輸出等多場活動。據中國出版代表團方面介紹,本次參展旨在以中法建交60周年為契機,講好中國故事,傳播中華文化,全面深化中法出版交流合作,促進中法文明交流互鑒。

  連續三天,中國主題精品圖書展區的參觀者絡繹不絕,現場有中方志愿者團隊為法方人士隨時答疑解惑。志愿者組長閻曉彤說,在今年的展區,不僅文學、傳統文化、漢語言文字、漫畫等圖書受參觀者青睞,政治理論類圖書也吸引了不少讀者,“因為讀者想主動突破(西方社會中的)‘信息繭房’”。

  法布里齊奧掌握多門歐洲國家語言,目前正在學中文。他在琳瑯滿目的中國文化圖書前駐足翻閱。“語言的背后,是一整套文化與哲學,我對此非常熱衷,”他說,“最初,令我著迷的是《道德經》,繼而我發現中國文化寬廣而深厚?!?/p>

  卡拉是巴黎第三大學的大一新生,對法文版《潮北京》愛不釋手。這是一本北京網紅打卡地攻略,本屆巴黎圖書節期間發布了英、法、西、俄、阿多語種版本。“這本書寫作很清晰,插圖也非常美觀。讀下來讓人想去北京逛一逛。”

  童書也是中國圖書展區的一個亮點,既有傳統的小人書連環畫,又有現代的兒童繪本,以及立體書、數字出版讀物等。帕梅拉是兒童文學研究者,她參加了圖書節的一場中國原創童書研討會后,馬上來到中國圖書展區,“想親眼看一看中國童書是怎么樣的”。翻閱幾本后,帕梅拉的第一印象是,中國童書繪畫獨具原創性,其傳遞出的家庭價值、民俗文化對法國童書市場也十分有益。

  法國兒童讀物專家納塔莉認為,中國童書為法國讀者“打開了一扇通往中國文化的門”,在她印象中,一些法國插畫家早就從中國文化元素中汲取創作靈感。

  法國作家索尼婭·布雷斯萊創立的絲路出版社發行過不少中國主題的紀實或文學作品。她說,如今,法國社會對中國的認知仍存在誤區,而這些中國主題的圖書能為增進兩國人民相互理解架起橋梁。

  巴黎圖書節原名巴黎圖書沙龍,創立于1981年,由法國出版協會主辦,是歐洲大型年度公眾文化活動之一。

  • 相關閱讀
  • 熱點問答|新加坡總理交棒意味著什么?

      新華社新加坡4月15日電 熱點問答|新加坡總理交棒意味著什么?  新華社記者劉春濤 蔡蜀亞  新加坡總理公署15日公布消息,總理李顯龍將于5月15日辭職。他將正式向總統建議,由副總...

    時間:04-15
  • 王毅同中非共和國外長拜波會談

      新華社北京4月15日電 中共中央政治局委員、外交部長王毅15日在北京同中非共和國外長拜波舉行會談。  王毅表示,中方始終視中非為好朋友、好伙伴,將一如既往支持中非探索適合本國國情的發展道路,繼續在聯合國...

    時間:04-15
  • 特斯拉將裁減超10%全球員工

      新華社舊金山4月15日電(記者吳曉凌)據美國媒體15日報道,特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克在致員工的內部電子郵件中表示,該公司將裁減超過10%的全球員工,以削減成本并提高生產率?! ●R斯克在電子郵件中稱,特...

    時間:04-15
  • 多點連線|以色列宣布恢復全國教學活動 中東各國密切關注伊以局勢

      以色列國防軍15日凌晨發表聲明說,經局勢評估,自當日零時起對本土守備司令部的防御指導方針進行修改,其中包括恢復全國各地的教學活動。  約旦、土耳其、伊拉克等中東國家14日警告地區局勢升...

    時間:04-15
  • 朔爾茨第三次訪問上海:“老朋友”看到中國新變化

      新華社上海4月15日電(記者吳宇、陳杰)“2011年和2015年,我曾經兩次訪問上海,已經是這里的‘老朋友’。這次在上海,我看到了中國新的發展變化,德中合作對全球未來至關重要?!?amp;emsp; 4月15日,德國總理...

    時間:04-15
  • 2024年國際中文日暨中國文化體驗活動在河內舉行

      新華社河內4月15日電(記者孫一)2024年國際中文日暨中國文化體驗活動15日在越南河內大學孔子學院舉行?! 』顒佑珊觾却髮W孔子學院主辦。中國駐越南大使館教育參贊鄭大偉、河內大學副校長阮氏菊芳等出席活動。活...

    時間:04-15
  • 日本研究人員發現本國最古老的植物化石

      新華社東京4月15日電(記者錢錚)日本一個研究團隊近日宣布,他們在日本東北地區距今約4億年的地層中發現了古老的植物孢子化石群。這是日本迄今最古老的植物化石,比此前發現的最古老植物化石要早1000萬年以上。...

    時間:04-15
  • 俄羅斯33個地區受洪水侵襲

      新華社莫斯科4月15日電(記者劉愷)塔斯社15日援引俄羅斯緊急情況部的消息報道,目前33個俄羅斯聯邦主體遭受洪水侵襲,超過1.58萬棟民房被淹?! 〗刂廉數貢r間15日8時,奧倫堡州的汛情有所緩解,奧倫堡市內烏拉...

    時間:04-15
  • 中東戰地手記|今夜無眠——在耶路撒冷感受來自1500公里外的打擊

      新華社耶路撒冷4月15日電 中東戰地手記|今夜無眠——在耶路撒冷感受來自1500公里外的打擊  新華社記者王卓倫  當地時間14日凌晨,伊朗使用導彈和無人機對以色列領土發動報復性軍事打擊。盡管本月1...

    時間:04-15
  • 科威特任命新首相

      新華社科威特城4月15日電(記者尹炣)據科威特通訊社報道,科威特埃米爾米沙勒15日宣布任命艾哈邁德·阿卜杜拉為新首相,并組建內閣?! 「鶕仆毓俜骄W站,艾哈邁德·阿卜杜拉出生于1952年。1999年至2009年,...

    時間:04-15
免責聲明:本網對文中陳述、觀點判斷保持中立,不對所包含內容的準確性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保證。請讀者僅作參考,并請自行承擔全部責任。 本網站轉載圖片、文字之類版權申明,本網站無法鑒別所上傳圖片或文字的知識版權,如果侵犯,請及時通知我們,本網站將在第一時間及時刪除。
主站蜘蛛池模板: 女人被男人桶得好爽免费视频| 欧美日本在线一区二区三区| 国产剧情在线看| 2019国产麻豆剧传媒视| 女仆的胸好大揉出奶水| 中文字幕无码不卡一区二区三区| 最新69成人精品毛片| 亚洲欧美日韩中文字幕在线一| 看全色黄大色大片| 啊灬啊灬啊灬快灬别进去| 韩国免费高清一级毛片性色| 国产精品久久久久久久久齐齐| 99在线视频精品| 好大的奶女好爽视频| 中文字幕一区二区精品区| 日美欧韩一区二去三区| 亚洲AV成人无码网站| 欧美在线看片a免费观看| 亚洲精品中文字幕乱码三区| 男男GayGays熟睡入侵视频| 午夜精品久久久久久99热| 蜜中蜜3在线观看视频| 国产在线观看网站萌白酱视频| jizz性欧美2| 国产精品妇女一二三区| 91精品国产91久久| 在线麻豆国产传媒60在线观看| α片毛片免费看| 尹人久久久香蕉精品| 中文国产成人精品久久下载| 日产乱码卡一卡2卡3视频| 久久亚洲高清观看| 日韩在线第一区| 九九久久99综合一区二区| 欧美乱大交xxxx| 亚洲国色天香视频| 波多野结衣AV一区二区全免费观看| 免费看小12萝裸体视频国产| 精品免费一区二区三区| 台湾佬中文222vvv娱乐网在线| 色噜噜狠狠一区二区三区果冻|