新華社貝爾格萊德10月30日電 通訊｜塞爾維亞書展上的“中國(guó)熱”
新華社記者石中玉 陳穎
第67屆貝爾格萊德國(guó)際書展日前閉幕。作為歐洲第三大書展，本屆書展吸引觀眾超過(guò)20萬(wàn)，打破歷年紀(jì)錄，展出的中國(guó)古代典籍、當(dāng)代小說(shuō)、童書等出版物引來(lái)眾多關(guān)注。
在本屆書展“最佳出版商”獎(jiǎng)獲得者、塞爾維亞知名童書出版社“創(chuàng)意中心”的展位前，孩子們拿著書，排著長(zhǎng)隊(duì)，等待作者簽名。
“創(chuàng)意中心”執(zhí)行經(jīng)理貝戈維奇向新華社記者展示了一本漢字啟蒙書，由該出版社出版，里面有常見漢字的筆畫、象形文字等，還有幾本當(dāng)?shù)貢充N的中國(guó)兒童文學(xué)作品的塞語(yǔ)譯本。
貝戈維奇告訴記者，越來(lái)越多的塞爾維亞兒童開始學(xué)習(xí)中文，該出版社正在加強(qiáng)與中國(guó)出版社的合作，希望引進(jìn)更多中國(guó)的優(yōu)質(zhì)童書，同時(shí)將優(yōu)秀的塞爾維亞兒童繪本推介到中國(guó)。
記者在書展現(xiàn)場(chǎng)還發(fā)現(xiàn)了《詩(shī)經(jīng)》《平凡的世界》等圖書的塞語(yǔ)譯本。塞爾維亞信天翁出版社展臺(tái)工作人員瑪麗安娜告訴記者，他們與中國(guó)出版社合作已近10年，范圍涵蓋各類文學(xué)作品。
瑪麗安娜說(shuō)：“很多學(xué)習(xí)中文的塞爾維亞人喜歡看中國(guó)的經(jīng)典書籍。讀者告訴我們，閱讀這些書收獲很大。”
來(lái)自黑山的作家尼古拉·馬洛維奇手捧一本《微笑的海鷗》中文譯本，熱情地向觀眾介紹自己的新作。這是他第一部被譯成中文的作品。“我對(duì)中國(guó)文化十分著迷，也想讓中國(guó)讀者通過(guò)這本書了解更多地中海文化。”
塞爾維亞前外長(zhǎng)伊萬(wàn)·姆爾基奇對(duì)記者說(shuō)，看到書展上有這么多塞爾維亞青年對(duì)中國(guó)書籍感興趣，他很高興，“這是向他們展示塞中友誼的好機(jī)會(huì)”。
本屆貝爾格萊德國(guó)際書展于19日晚在貝爾格萊德會(huì)展中心開幕，27日閉幕。來(lái)自德國(guó)、意大利、希臘、伊朗、黑山等10多個(gè)國(guó)家共424家出版機(jī)構(gòu)參展。