昆侖山下的牧道上，法官騎著馬背著國徽，前往牧場；阿爾泰山下的氈房里，哈薩克族群眾圍坐一起，聽法官釋法析理；天山腳下的烏魯木齊市，法官們為自由貿易試驗區建設提供堅實法治保障……
近年來，新疆維吾爾自治區各級人民法院深入踐行習近平法治思想和總體國家安全觀，牢牢堅持黨對法院工作的絕對領導，突出鑄牢中華民族共同體意識主線，在促進民族團結、服務新疆經濟社會高質量發展方面積極作為，為譜寫中國式現代化新疆篇章貢獻了智慧和力量。
將法庭搬到距離群眾最近的地方
跨越500公里，穿過林地和草場，巴里坤哈薩克自治縣人民法院法官薩瑪麗·薩依蘭和同事終于將文書送達。
“轉場的第一天，我的手機就不小心摔壞了，一直聯系不上外面。”正在夏牧場放牧的當事人海拉提，一邊從薩瑪麗手中接過文書，一邊解釋。薩瑪麗告知前來緣由：海拉提涉及一起民間借貸糾紛，但如果雙方達成和解，對方就不會起訴他。
“兄弟不好意思，等轉場結束，我賣幾只羊，立馬還你的錢。”海拉提拿起薩瑪麗的手機，趕緊和對方解釋，對方也爽快地表示同意。就這樣，一起糾紛被成功化解。
在新疆各地，還有很多像薩瑪麗一樣的基層法官在四處奔走，將非訴訟糾紛解決機制挺在前面，就地展開調解、就地解決糾紛。
為了更好打通司法為民“最后一公里”，新疆法院直接將法庭搬到了距離群眾最近的地方。牧民轉場途中、集市里，國徽一掛、橫幅一拉、桌子一擺，即可開庭。
如今，275個人民法庭扎根天山南北。3年來，全區人民法庭年均化解矛盾糾紛8萬余件，訴前化解矛盾糾紛數量逐步超過訴訟審結案件數量。
同時，新疆法院在全區范圍內開展“一村一法官”活動，建立巡回審判點、法官工作站，通過定期走村入戶普法宣傳、開展巡回審判等方式，培育群眾法治意識，不斷提升村級事務法治化水平。
更好滿足人民群眾司法需求
“解決得這么快？”走出烏魯木齊市天山區人民法院“石榴籽小額速裁法官工作室”，祖力胡瑪爾還是覺得不可思議。
今年5月底，祖力胡瑪爾駕駛的出租車與一輛小客車發生交通事故，對方拒絕賠付因為修理車輛造成的營運損失。她咨詢了律師，但被告知打官司周期比較長。
6月初，抱著試一試的態度，祖力胡瑪爾走進了“石榴籽小額速裁法官工作室”。法官在查詢了她的車輛維修記錄后，當即聯系了對方駕駛員。在3個人的微信群里，法官開始進行線上調解。沒一會兒，祖力胡瑪爾就拿到了9天的營運損失，共計2115元。
法官王娟介紹，天山區人民法院“石榴籽小額速裁法官工作室”將解紛關口前移，直接收集轄區內的糾紛，就地調處，同時建立情況通報、調解組織建設、訴調對接工作流程及司法確認等協同聯動工作機制，更好滿足人民群眾的司法需求。
法官調解不了的案件，群眾選擇上訴，但是普通話不流利怎么辦？
烏魯木齊市中級人民法院探索建立多語種智能翻譯轉寫系統，解決雙語、多語案件庭審和訴訟文書翻譯問題。該系統的使用，更好地滿足了民族地區雙語案件審理工作需要，提高了審判工作效率，更從技術層面保障了各民族公民使用本民族語言文字進行訴訟的權利。
“法院肩負讓各族群眾都感受到公平正義的重要責任。”新疆維吾爾自治區高級人民法院黨組成員、副院長張疆華說，新疆各級法院在司法實踐中，突出鑄牢中華民族共同體意識主線，依法保障各族群眾的合法權益。
助力經濟社會高質量發展
今年4月，在中國（新疆）自由貿易試驗區烏魯木齊片區經開功能區塊一站式爭端解決中心，烏魯木齊市頭屯河區人民法院自由貿易試驗區巡回法庭敲響了“第一槌”。
案件開庭審理后，雙方均有意向接受調解。法官與雙方當事人悉心溝通后，結合案情制定了可行有效的調解方案。最終，雙方握手言和。
據了解，頭屯河區人民法院自由貿易試驗區巡回法庭于2023年11月揭牌成立。法庭集中審理經開功能區塊范圍內涉投資、金融、貿易等一審民商事案件及訴訟標的額在2000萬元以下的一審涉外、涉港澳臺民商事案件，致力于為自由貿易試驗區建設提供高效優質的司法服務。
“近年來，新疆法院不斷推動涉外審判體系和審判能力現代化，提升涉外司法效能和司法公信，為絲綢之路經濟帶核心區和中國（新疆）自由貿易試驗區建設提供了有力法治保障。”新疆維吾爾自治區高級人民法院民三庭副庭長周亞卉說。
據了解，2023年以來，新疆法院接續部署推進“法治化營商環境提升年活動”和“法治化營商環境攻堅突破行動”，立案效率明顯提升。同時，新疆法院建立涉企常態化溝通聯系機制，定期召開法企共建座談會，進一步完善涉企服務協調機制，不斷提升企業的司法認同感、獲得感。
莽莽昆侖，巍巍天山，見證新疆大地新氣象。新時代新征程上，法治建設正在為推進中國式現代化新疆實踐提供堅實保障。
《 人民日報 》（ 2024年10月03日 02 版）