自從行情低迷成為玉石翡翠市場的一大主基調，特別是中低端產品的行情不斷走低之后，不少典當企業防范風險的敏感神經便再次繃緊。
日前，一位翡翠經銷商拿著兩塊翡翠走進上海國盛典當行，借款30萬元。此前不久，一位客戶是拿一塊比成年男子的拳頭稍小一點的和田玉籽料，向該典當行借款150萬元。該典當行總估價師尤洪鋼表示：“現在，幾乎每天都有大額的玉石翡翠業務出現，而我們的玉石翡翠存量已達四五千萬元。”
另外，尤洪鋼還補充說：“這些客戶基本上都是玉石翡翠經銷商或者制作者。因為價值高，當金幾乎只有市值的一半左右，所以這類業務的絕當率幾乎為零。至于中低端玉石翡翠，我們是不收當的，因為在上海再便宜也賣不掉。”
對于拒收中低端玉石翡翠質押的原因，尤洪鋼解釋道：“如今，鉆石已成為市民生活中相對必需的物品，送禮、結婚都要用，價格也很透明，而且三五十分的鉆石也有很大的市場。而中低端翡翠卻不一樣，雖然價格低，但它還屬于可要可不要的奢侈裝飾品，再說它的流通性又差，所以典當行也不愿意收。”
據了解，在上海，目前涉足玉石翡翠典當業務，并在網上廣做宣傳的企業就有國盛、東方、華聯等數十家，但其中規模最大的當屬國盛典當行。如今，像國盛典當一樣將中低端玉石翡翠典當拒之門外的不在少數。
同樣的現象，在北京、安徽、江蘇、浙江、廣東、福建等地，也極為普遍，而原因也基本相同。如在玉石翡翠典當僅占民品業務總量不超過4%的南京，據南京典當行業協會有關負責人介紹，南京的玉石翡翠原本就很難賣得動，再加上最近幾年炒作得太厲害，使得玉石翡翠的價格背離價值太遠，“尤其是中低端的玉石翡翠，太多太爛，連下腳料都買到了幾千元。在此背景下，南京的典當企業當然就不敢收當中低端玉石翡翠了。另外，大家還顧及中低端玉石翡翠貶值的速度比較快，風險沒辦法承擔。當然，高端產品還是在收，但大部分還是被經銷商回購。”
另有典當行人士介紹，他們之前所做過的幾單玉石翡翠業務，也都是玉石經銷商需要資金周轉，拿存貨來典當，且金額較大。“而屬于個人的單件或幾件貨，就連四五萬元的業務也都沒做過。”
有消息顯示，最近，云南的幾家翡翠生產廠家在全國搞促銷活動，引起了典當業界的關注。對此，業界普遍分析認為，這充分說明玉石翡翠行情整體低迷，也將對市場造成很大沖擊。（上海商報）