新華網華盛頓５月１２日體育專電（記者梁金雄）芝加哥公牛隊終于不再靠史上最年輕的最有價值運動員羅斯獨撐了。１２日，在羅斯和前全明星前鋒布澤爾的共同努力下，公牛隊客場以９３：７３大勝亞特蘭大老鷹隊，從而以４：２的總比分時隔１３年再次躋身ＮＢＡ東部聯盟決賽。
１５日，他們將在東部決賽中與熱火隊的“夢幻三巨頭”一決高低，爭奪總決賽權。熱火隊此前以４：１淘汰了聯盟衛冕冠軍凱爾特人隊。
公牛隊上一次闖進東部決賽已是１９９８年的事了。當年公牛隊在“飛人”喬丹和皮蓬等名將的幫助下，不僅奪得東部冠軍，而且還在總決賽中擊敗爵士隊奪得本隊史上第六座總冠軍獎杯。
皮蓬當晚就坐在公牛隊替補席附近，觀賞了新一代公牛隊再次贏得爭奪冠軍資格的場面。
“我們很高興打進聯盟決賽，但我們不打算在那里止步，”羅斯說，“我隊獲勝靠的是防守。”
這場比賽羅斯一改此前“孤膽英雄”角色，把重心放在了組織助攻上。當晚他僅投籃１４次，創下季后賽以來新低，所獲１９分是季后賽單場第二少得分。
雖然羅斯得分少了，可球隊的進攻卻被他盤活了。是役，公牛隊命中的４１記投籃中，助攻得分就多達３４次，比對手整整多了２０次。而且防守上，客隊全場幾乎不給主隊空位投籃機會，令對手命中率低到３７％。
季后賽以來因腳傷一直未能發揮應有水平的大將布澤爾，本場終于得以爆發。他不僅拿到本隊最高的２３分，而且還搶得１０個籃板球、有５次助攻。此外，羅爾·鄧、諾阿、阿西克、博甘斯等都在各自位置上發揮了自己的水平。
比分一路領先的公牛隊當晚取得夢幻開局，前６投５中，首節便取得１０分領先優勢，第四節過半時領先優勢已達２６分。雖說這是爭奪激烈的季后賽，可老鷹隊主帥見本隊回天無術，在比賽還剩５分多鐘時就把陣中絕對主力約翰遜、霍福德、克勞福德和史密斯換下場，此舉等于宣告本次系列賽的結束。
老鷹隊當晚僅有兩人得分上兩位數，比客隊少三人，其中約翰遜拿到本隊最高的１９分。