原標(biāo)題：《為你寫(xiě)詩(shī)》折戟 “歌改影”沒(méi)那么簡(jiǎn)單

　　《為你寫(xiě)詩(shī)》能在歌曲界紅極一時(shí)，但改為電影情況可能就沒(méi)那么好了。日前電影《為你寫(xiě)詩(shī)》正式在全國(guó)上映，但截至北京商報(bào)記者發(fā)稿時(shí)，已經(jīng)上映了7天的電影累計(jì)票房卻還不足1300萬(wàn)元。

　　據(jù)貓眼專業(yè)版顯示，電影《為你寫(xiě)詩(shī)》于10月26日起登陸國(guó)內(nèi)各大院線，但單日票房均不足400萬(wàn)元，上映首日僅收獲397.6萬(wàn)元，但卻已是該電影上映以來(lái)所實(shí)現(xiàn)的最高單日票房成績(jī)。隨后幾日，電影《為你寫(xiě)詩(shī)》的日票房持續(xù)下滑，11月1日，該電影的單日票房?jī)H為30萬(wàn)元左右。截至北京商報(bào)記者發(fā)稿時(shí)，電影《為你寫(xiě)詩(shī)》累計(jì)實(shí)現(xiàn)的綜合票房為1218.1萬(wàn)元。

　　影評(píng)人劉賀認(rèn)為，電影票房不佳的原因一方面與市場(chǎng)大環(huán)境有關(guān)，近段時(shí)間國(guó)內(nèi)電影市場(chǎng)的票房表現(xiàn)并未出現(xiàn)大幅度增長(zhǎng)，甚至較去年同期有所下降，整體票房總量的下降也會(huì)在一定程度上影響到單部電影的票房。另一方面，則是與電影自身有關(guān)，單從題材來(lái)看，相較近期也在上映的影片如《鐵血戰(zhàn)士》等，電影《為你寫(xiě)詩(shī)》的市場(chǎng)號(hào)召力相對(duì)較小，而且此類由歌曲改編為電影的作品也更考驗(yàn)內(nèi)容質(zhì)量。

　　近年來(lái)不少歌曲改編為影視作品，《梔子花開(kāi)》、《同桌的你》、《睡在我上鋪的兄弟》、《落跑吧愛(ài)情》均由歌曲改編而成，此外據(jù)公開(kāi)消息顯示，《一生有你》、《心太軟》、《蒲公英的約定》等歌曲也有改編為影視作品的計(jì)劃。然而，從實(shí)際市場(chǎng)表現(xiàn)來(lái)看，并非所有作品均能實(shí)現(xiàn)較好的反饋。

　　數(shù)據(jù)顯示，2014年《同桌的你》上映后，累計(jì)票房為4.55億元，《梔子花開(kāi)》的票房則為3.79億元，但《睡在我上鋪的兄弟》和改編自歌曲《外婆的澎湖灣》的《落跑吧愛(ài)情》，卻只分別實(shí)現(xiàn)1.27億元和1305.6萬(wàn)元的票房。與此同時(shí)，以上作品的評(píng)分也高低不一，《同桌的你》的豆瓣評(píng)分為5.8分，《為你寫(xiě)詩(shī)》則是4.1分，其中有七成左右的評(píng)價(jià)者給予一星和兩星的評(píng)分。

　　業(yè)內(nèi)人士表示，歌曲只有三四分鐘，但一部電影則有90分鐘甚至更長(zhǎng)，因此在改編過(guò)程中需要對(duì)故事情節(jié)、引發(fā)觀眾情感共鳴等方面進(jìn)行填充，并保持具有一定的質(zhì)量與水準(zhǔn)才能令觀眾買(mǎi)單。中央財(cái)經(jīng)大學(xué)文化經(jīng)濟(jì)研究院院長(zhǎng)魏鵬舉認(rèn)為，將歌曲改編影視作品是IP價(jià)值的變現(xiàn)和延續(xù)，且歌曲本身也擁有自己的品牌及影響力，但若是忽略了歌曲本身的內(nèi)容價(jià)值，那么會(huì)很難創(chuàng)作出富有市場(chǎng)影響力的影視產(chǎn)品。