原標題:陳可辛:巖井俊二很孩子氣


  巖井俊二來中國拍攝的首部華語電影《你好,之華》11月9日上映,首周末票房過4000萬,對一部文藝片來說,還是不錯的成績。不過,對于影片的“本土化”也">

亚洲第一页色_久久亚洲精品成人_99精品在线免费观看_好男人在线精品视频www

首頁  ?  娛樂  ?  大片推薦

巖井俊二《你好,之華》上映 "本土化"問題引分歧

2018-11-13 09:23:00

來源:北京青年報

原標題:陳可辛:巖井俊二很孩子氣

  巖井俊二來中國拍攝的首部華語電影《你好,之華》11月9日上映,首周末票房過4000萬,對一部文藝片來說,還是不錯的成績。不過,對于影片的“本土化”也存在不少分歧。有觀眾認為“接地氣”,有觀眾則認為不像發生在中國的故事。針對這些,正在武漢緊張拍攝電影《李娜》的陳可辛,11月10日接受了北京青年報記者的采訪,闡述了他的看法。

  影片進展之順利 讓陳可辛意外

  《你好,之華》是巖井俊二來中國執導的第一部電影,不過陳可辛表示自己并“沒有主動拉他來拍戲”。

  陳可辛說,2002年他拍完《三更》之后,曾經想跟巖井俊二以及韓國的許秦豪導演三個人拍個三段的像《三更》這樣的愛情片。但是因為投資方面的問題沒有成。但三人卻一直保持著聯系:“后來巖井再來中國,我們會一起吃個飯、聊聊天。他的戲我都有看,真的就是一個粉絲。后來巖井拿了這個劇本來,覺得可以在中國拍,他問我的意見。我覺得可以,他很開心。他其實想問我愿不愿意幫他做監制,我說我絕對愿意,就這樣開始,很簡單。”

  拍攝過程順利得讓陳可辛都覺得不可思議,“巖井導演在日本拍的是獨立電影,一直沒有在當地的電影體制里面去工作,碰到的問題比較少,拍的成本也很低,所以很多時候不需要太多的投資方。可是這次在中國拍攝,他要適應中國的電影工業體制。他希望今年上半年就拍了,我一直跟他說不可能,我的每部戲都用兩三年,他聽了覺得匪夷所思。結果《你好,之華》的進度是我完全意料之外的快。因為所有東西都水到渠成,很多人都很樂意去做,當然他的制作費也不是很高,所以事情也比較簡單一點。找演員的過程也非常非常順利,因為是巖井俊二,他們都主動希望可以合作。”

  幫著劇本本土化 保護巖井俊二不受干擾

  陳可辛說第一次看劇本時覺得沒有太大的地域差異,哪里的人都可以看懂。決定在中國拍攝后,陳可辛的目標就是:“我不希望電影拍出來,既不像巖井俊二的電影,也不像中國電影。”

  為此,陳可辛盡其所能,把自己的團隊帶過來,再加上這些年來與他合作的編劇們,都被陳可辛拉入到了巖井俊二的團隊中,他們的任務就是提意見幫著把劇本本土化,“這些編劇朋友都是沒有酬勞來幫忙的。有些東西他們覺得在中國不合理。我通常是作為一個中間人,跟他們說你們要理解這個是巖井導演的前設,這樣他才能寫信。我們要做的是怎樣使這個前設合理。”

  除了劇本,整個發行營銷跟投資的配套,陳可辛也全部過問,“因為這幾年都是自己把關,而且有自己的團隊和體系,所以我做起來比較容易,大家對我比較信任。這使得我能夠為巖井導演保駕護航,使他不會受到一些莫名其妙的干預,我覺得這可能是最重要的。”

  陳可辛說巖井導演是個挺孩子氣的導演,“當他的劇本受到質疑時,挺不高興的,每天都在黑臉,但是到大連一找到合適的外景地,就像個小孩一樣蹦蹦跳跳,到處拍照”。

  羨慕巖井導演的“個人化”

  陳可辛笑說雖然自己和巖井都留長發,但是兩人完全是不同的個性,“他有藝術家的脾氣。我比較沒有那么藝術家。他拍戲的時候是很個人的一個行為,我年輕時候拍戲可能還有一點這樣,但是現在已經發展到是一個團隊的行為,更工業的行為。”

  陳可辛講述說,在片場,巖井俊二每樣都是自己下手的,音樂自己做,攝影雖然有攝影師,但是他也扛部機器。他用很多部機器,是為了保持現場、演員的氛圍,使得拍攝的時候演員能夠更有自由度地到處跑。他不是像侯孝賢導演的那種長鏡頭,但是他會長鏡頭地拍,拍完之后他會去用不同機器、不同角度去補。有時候甚至用兩三部機器拍,很多時候,A機器拍到B機器,B機器拍到C機器,他就用這樣的方法來,就像跳舞一樣,然后把演員拍得很自然。演員有什么狀態,他就馬上跟了,這個是我沒見過的拍戲方式。”

  自己從小就是小老人 巖井還在青春期

  陳可辛和巖井俊二都塑造了很多讓人難忘的女性角色,問兩人是否了解女人,陳可辛予以否認,“巖井導演了解嗎,我不肯定。因為我覺得他也是挺小孩兒氣的。其實我們都有一定的自我,我感覺他比我更自我,而自我的人呢,很多時候就未必能真的很了解女人。”

  陳可辛表示,自己的電影里雖然塑造女性,但通常是站在男性角度,不夠敏感:“年輕的時候因為愛情,你都看不清楚對方是什么,因為大家都把最好的一面給對方看。所以很多時候我都不會很容易或者不會太需要去理解對方。但是年紀大了之后,當你進入婚姻有小孩兒,你就會越來越了解,其實女人真的不容易。”

  雖然對巖井導演是否了解女人不確定,但陳可辛說巖井導演絕對是很了解青春:“你看他的青春電影,覺得他真的是青春過,可能還在青春期。這一點我跟他不太一樣,雖然我們都留長頭發,我不知道他的長頭發什么時候留的,但我的長頭發是27歲才留的,是我覺得我快30歲了,再不留長頭發,青春就過了。其實我是沒有青春期的。我從小就是個小老人,其實我對巖井導演電影里的年輕或者初戀的那種共鳴是沒有的,但我喜歡他電影中的溫暖。”

  因為不了解,所以陳可辛說自己沒拍過初戀,也沒拍過年輕人談戀愛的電影:“我拍的很多都是關系的電影。我永遠不知道怎么拍兩個人突然間發現掉進愛河,你看我在《如果愛》《甜蜜蜜》等等都是避開了那段去拍的。所以我跟巖井導演雖然說同拍愛情,但是拍的角度跟階段是完全不一樣。”

  和巖井是同類人 骨子里都有些悲觀

  另一方面,巖井雖然是青春片導演,但是他的作品里又有血淋淋的殘酷,而這也是陳可辛喜歡的原因:“他的電影那么美,那么溫暖,但是同時是很真實地去寫人性,沒有去騙人,沒有避開人性的陰暗面。但是,人性陰暗之后,你還能看到還有光,還有溫暖的地方,還有希望。這是我最喜歡的電影類型。”

  也因此 ,陳可辛認為他和巖井是同類人,骨子里都有些悲觀,“我常說我是個樂觀的悲觀主義者。其實成年人成熟有思考,基本上都是悲觀的。但是悲觀不一定是你的個性,是你思考之后悲觀,所以我才說那是悲觀主義。人生其實本來就是很多悲觀的事情,生離死別,但你用一個樂觀的態度去看悲觀的事情,那就是一個樂觀的人。我跟巖井導演應該都是同類人吧。”

  • 相關閱讀
  • 《驚濤颶浪》定檔12月7日 絕境下的愛情美好又殘酷

    原標題:《驚濤颶浪》定檔12月7日 絕境下的愛情美好又殘酷   是不是很久沒在大銀幕上看到有關災難的愛情片了,近日改編自轟動全球真實事件的《驚濤颶浪》定檔12月7日,這在年底以歡樂逗趣為主的影...

    時間:11-13
  • 電影《破夢游戲》特輯再曝幕后辛酸

    原標題:電影《破夢游戲》迎高口碑 特輯再曝幕后辛酸   由韓琰執導、園子溫(日本)監制,宋威龍、陳都靈、張宥浩、蓋玥希、曹曦文、高圣遠、呂紹聰、佟大為等出演的電影《破夢游戲》已在11月...

    時間:11-12
  • 《歌帶你回家》小演員真唱堪比《創造101》決賽

    原標題:《歌帶你回家》媒體探班 小戲骨演技歌喉兩驚艷   國內首部親情、友情、師生情融為一體的青少年藝術教育勵志大片《歌帶你回家》正在浙江省麗水市拍攝中。影片由國家關工委事業發展中...

    時間:11-12
  • 電影《無名之輩》曝終極預告 開啟荒誕之旅

    原標題:電影《無名之輩》曝終極預告 開啟荒誕之旅   與知名青年導演饒曉志執導,陳建斌、任素汐、潘斌龍、章宇、馬吟吟、王硯輝、程怡、寧桓宇、九孔、鄧恩熙鄧多名實力演員共同主演的荒誕...

    時間:11-12
  • 2018吳天明青年電影高峰會圓滿落幕

    原標題:2018吳天明青年電影高峰會圓滿落幕   日前,由中國電影基金會吳天明青年電影專項基金舉辦的2018吳天明青年電影高峰會落下帷幕,在6個轉瞬即逝的日夜里,中國電影未來新生力們和享譽...

    時間:11-12
  • 《夢想之城》“綻放”金雞百花電影節

    人民網北京11月12日電 由導演劉抒鵑執導的現實主義題材創業電影《夢想之城》,作為中國改革開放四十周年的獻禮片,于日前在廣東省佛山市舉行的第27屆金雞百花電影節上展演,獲得好評。 《...

    時間:11-12
  • 導演李京剛在第27屆中國金雞百花電影節被贊最有潛力導演

    原標題:導演李京剛在第27屆中國金雞百花電影節被贊最有潛力導演   第34屆大眾電影百花獎頒獎典禮暨第27屆中國金雞百花電影節閉幕式于11月10日在佛山國際體育文化演藝館舉行。電影藝術家走紅...

    時間:11-12
  • 王雨甜獲第34屆大眾電影百花獎最佳新人獎

    原標題:第34屆大眾電影百花獎王雨甜獲最佳新人獎   第34屆大眾電影百花獎在佛山拉下帷幕,在《紅海行動》中飾演“石頭”的王雨甜最終斬獲最佳新人獎。據悉,《紅海行動》導演林超賢在飛機上看...

    時間:11-12
  • 電影《美酒人生》入圍金雞百花電影節新片展映

    原標題:電影《美酒人生》入圍金雞百花電影節新片展映   近期,第27屆中國金雞百花電影節——國產電影新片推介展映開幕式在廣東佛山如期舉行,據悉共有《美酒人生》、《灰猴》、《獅父》、《左...

    時間:11-12
免責聲明:本網對文中陳述、觀點判斷保持中立,不對所包含內容的準確性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保證。請讀者僅作參考,并請自行承擔全部責任。 本網站轉載圖片、文字之類版權申明,本網站無法鑒別所上傳圖片或文字的知識版權,如果侵犯,請及時通知我們,本網站將在第一時間及時刪除。
亚洲第一页色_久久亚洲精品成人_99精品在线免费观看_好男人在线精品视频www
国产视频一区二区在线观看 | 国内视频一区| 在线看片一区| 久久亚洲国产成人| 国产精品国产三级国产aⅴ入口| 国产伊人精品| 久久嫩草精品久久久精品一| 国产精品劲爆视频| 亚洲女同同性videoxma| 欧美国产视频一区二区| 国产综合色产在线精品| 久久久精品欧美丰满| 国产精品大片免费观看| 国产精品99久久久久久人| 猛干欧美女孩| 国产一区二区三区精品久久久| 欧美专区18| 国产精品久久久久久久久果冻传媒| 亚洲一级在线观看| 欧美激情一区二区三区高清视频| 国产综合在线视频| 久久午夜电影| 国产自产在线视频一区| 久久久人成影片一区二区三区| 国产精品r级在线| 亚洲欧美日本视频在线观看| 欧美日韩人人澡狠狠躁视频| 亚洲一级片在线观看| 欧美日韩第一区日日骚| 亚洲夜晚福利在线观看| 欧美日韩岛国| 午夜天堂精品久久久久 | 欧美国产精品久久| 樱桃视频在线观看一区| 女生裸体视频一区二区三区| 国产一区二区三区黄视频| 老色批av在线精品| 在线成人免费视频| 欧美日韩国产精品| 午夜亚洲视频| 国产精品一区久久| 久久综合九色综合欧美就去吻| 国产自产在线视频一区 | 在线观看欧美黄色| 欧美精品一区二区三区一线天视频 | 国产精品福利久久久| 性欧美18~19sex高清播放| 国产精品久久久久久久久久久久久久| 欧美一区在线直播| 国产色综合久久| 蜜桃精品久久久久久久免费影院| 尤妮丝一区二区裸体视频| 欧美日韩日日夜夜| 久久xxxx| 尤物yw午夜国产精品视频明星| 欧美日韩一区视频| 久久精品欧美| 在线成人小视频| 国产精品久99| 蜜桃精品一区二区三区| 亚洲一区制服诱惑| 国产视频在线观看一区| 欧美激情中文字幕乱码免费| 欧美亚洲日本网站| 狠狠色噜噜狠狠色综合久| 欧美日韩无遮挡| 久久精品日产第一区二区三区| 国内外成人免费视频| 欧美日韩一区成人| 久久亚洲综合网| 亚洲欧美日韩一区二区在线| 国产欧美激情| 欧美日韩亚洲系列| 久久一本综合频道| 亚洲欧美日韩国产| 好吊视频一区二区三区四区| 国产精品扒开腿做爽爽爽视频| 美国十次成人| 香蕉尹人综合在线观看| 狠狠色狠狠色综合| 国产精品毛片| 欧美黄色aa电影| 久久久精彩视频| 亚洲综合日本| 国产综合自拍| 国产精品丝袜91| 欧美日韩精选| 欧美成人精品一区二区三区| 欧美一区二区播放| 在线一区日本视频| 欧美日韩国产天堂| 欧美一区二区三区视频免费播放| 狠狠干综合网| 国产精品一区二区三区观看| 欧美日韩另类丝袜其他| 免费观看日韩| 久久先锋资源| 久久精品日产第一区二区三区 | 欧美激情按摩在线| 久久躁狠狠躁夜夜爽| 久久av一区| 性欧美大战久久久久久久免费观看| 樱桃国产成人精品视频| 国产亚洲午夜高清国产拍精品| 国产精品成人观看视频国产奇米| 欧美高清不卡在线| 美女视频黄a大片欧美| 久久久精品国产一区二区三区| 性色av一区二区三区在线观看| 影音先锋亚洲电影| 国外精品视频| 国产一区二区三区黄视频| 国产日本欧美一区二区三区在线| 国产精品久久婷婷六月丁香| 欧美午夜寂寞影院| 欧美婷婷六月丁香综合色| 欧美精选一区| 欧美精品日韩一本| 欧美激情一区二区在线| 欧美高清在线一区二区| 欧美黄在线观看| 欧美伦理91i| 欧美日韩另类在线| 欧美日韩高清在线| 欧美人与性禽动交情品| 欧美激情亚洲精品| 欧美日韩国产综合视频在线| 欧美日韩亚洲另类| 欧美亚州韩日在线看免费版国语版| 欧美午夜视频| 国产精品美女主播| 国产伦精品一区二区三区高清版 | 欧美日韩国产在线一区| 欧美日韩一区在线| 国产精品国内视频| 国产精品毛片a∨一区二区三区|国| 欧美三日本三级三级在线播放| 欧美午夜美女看片| 国产精品日韩一区| 国产视频一区在线观看一区免费| 国产亚洲欧美一区二区三区| 精品69视频一区二区三区| 亚洲视频第一页| 午夜精品久久久| 久久久国产精品一区二区三区| 久久综合影音| 欧美精品一区二区三区视频| 欧美日韩卡一卡二| 国产精品一区二区三区四区五区| 国产日韩欧美高清| 精品999在线观看| 亚洲欧美日韩精品| 久久精品官网| 免费在线看一区| 欧美激情一区二区三区蜜桃视频| 欧美视频在线免费| 国产日韩欧美综合在线| 在线播放不卡| 欧美中文字幕精品| 欧美wwwwww| 欧美日韩一区二区在线| 国产美女一区| 亚洲视频在线观看网站| 欧美一区二区高清| 久久综合中文字幕| 欧美日韩一区成人| 国产在线日韩| 欧美亚洲尤物久久| 免费成人网www| 欧美视频一区二区三区…| 国产日韩久久| 午夜精品一区二区三区在线播放 | 国产亚洲欧美一区二区三区| 亚洲小说春色综合另类电影| 欧美在线视屏| 欧美精品成人在线| 国产精品理论片| 好吊一区二区三区| 久久成人一区| 欧美人成在线| 国产午夜精品一区二区三区欧美| 亚洲性av在线| 免费成人黄色| 国产乱子伦一区二区三区国色天香| 中文有码久久| 久久免费的精品国产v∧| 欧美性大战xxxxx久久久| 国内揄拍国内精品少妇国语| 欧美一区二区在线看| 欧美国产一区二区| 国产三区精品| 欧美在线中文字幕| 欧美日韩免费高清| 尹人成人综合网| 老司机免费视频久久| 国产精品乱码妇女bbbb| 亚洲午夜精品| 欧美成人综合一区| 国产欧美综合在线| 欧美一区二区三区免费在线看|