明星博客

　　周杰自從醉駕惹上官司之后，甚少更新他的官方博客，但是在5日他更新的一篇博文中，卻突然大談多年前《還珠格格1》拍攝時的一些內幕。字里行間，周杰貌似回應了最近傳得沸沸揚揚的“陳志朋為蘇有朋出頭大罵周杰”的傳聞。

　　原聲回放

　　“說實話他們從穿著打扮到說話腔調都非常的另類！讓我著實的適應了好長好長一段時間。”

　　“有位臺灣著名演員跳了出來，聲色俱厲地指著我說：‘你拍我們的電視劇就要按我們這樣說！’”

　　網友猜測：陳志朋曾用“三字經”罵周杰

　　小虎隊重新合體亮相春晚后，有關陳志朋和蘇有朋不和的傳聞也開始蔓延。為證清白，小虎隊粉絲挖出當年陳志朋出版的《有志者，朋》一書。書中描述，在《還珠格格》劇組，陳志朋曾因蘇有朋受欺負，為其出頭。而網友則鎖定陳志朋失控怒罵的人就是周杰。

　　在《有志者，朋》中，有這樣一段文字：“我們相依為命第一次來內地拍攝《還珠格格》時，我們兩個菜鳥（陳志朋和蘇有朋）實在不懂得演戲。我們常常在排戲、對戲時暗暗吃了很多悶虧，或是讓人家給臉色瞧。一日，有朋氣急敗壞地跑來跟我訴苦，他被某演員怎么又怎么地修理了。平時我和他說的那個演員對手戲更多，他是怎么回事，我聽了心里有數。輪到我和他對戲，他重施故伎，一封信整個大攤舉高，硬是擋掉我所有的鏡頭。依照平時我一定不吭聲，但是一想起他欺負我就罷了，下午他還欺負小乖，我拉下臉向前一步，一把扯下遮住我的那封信，從來沒有說過粗口的我，兇神惡煞的破口大罵，三字經連連地直接和他杠上，我一副豁出去就要跟對方干起架來在所不惜的樣子。”

　　周杰自白：演員間語言習慣不同

　　對于網友的上述猜測，周杰一直沒有回應，但是5日，他突然更新了個人博客，在文中，他詳細地回憶了當時拍攝《還珠格格1》時的一些個人感受，隱約間似乎在回應之前陳志朋等人對他的不利指責。“關于那時在劇組中發生的一些事情，到如今仍然讓人不吐不快。想當初我懷著特有的好奇心進了《還珠格格》的劇組。當時好奇的，是因為整個劇組上上下下有一半都來自臺灣，那可是12年前啊，說實話他們從穿著打扮到說話腔調都非常的另類！讓我著實的適應了好長好長一段時間。當然了我憑著從小受到的教育，盡自己最大的努力去適應人家的習慣和方式。不過也有些事情，是讓我始終都無法適應的，比如工作中說臺詞的時候：我和你，要說，我汗你！走著去，要說，我用走的！暴露了，要說，瀑露了！液體，要說，異體！這些都是我當時讀了16年書都聞所未聞的。”

　　慘痛回憶：一詞之爭捅了“馬蜂窩”

　　根據周杰的回憶，由于語言習慣的不同，因為一句臺詞，他和臺灣某演員之間終于爆發了一場沖突。“終于有一天，我就為此付出了很大代價。事情的經過很簡單，有句臺詞是：‘紫薇讓皇上好窩心??！’以我的了解，‘窩心’是憋屈的意思，于是我就向同組的某臺灣演員，提出了異議，說看看是否能改成‘紫薇讓皇上好開心’？沒想到這一下可捅了馬蜂窩嘍！此舉引起了強烈的反彈并遭到群體指責和攻擊，認為這是我這個祖國大陸的演員很不合作并且是在故意找茬！我當然據理力爭，指出這是我上學時長期形成的語言表達習慣。可當時劇組內馬上就有位臺灣著名演員跳了出來，聲色俱厲地指著我說：‘你拍我們的電視劇就要按我們這樣說！’我只好說：‘對不起，我首先是要演給12億人看的！’當然，事情最后是當場打電話到臺灣請示瓊瑤阿姨，最終改為說‘開心’了。”