減少了導(dǎo)演作品之后，劉家良依然活躍在武術(shù)指導(dǎo)的職位上。1995年，他憑《醉拳2》獲得香港電影金像獎(jiǎng)最佳動(dòng)作指導(dǎo)獎(jiǎng)。面對(duì)遲來的肯定，他淡定地說：“我不緊張獎(jiǎng)項(xiàng)，又不是錢。”而實(shí)情是，若不是他和其他先驅(qū)的篳路藍(lán)縷之功，恐怕金像獎(jiǎng)永遠(yuǎn)也不會(huì)別出心裁地在1983年設(shè)立一個(gè)“最佳武術(shù)指導(dǎo)”獎(jiǎng)項(xiàng)。
宗師
劉家良既是導(dǎo)演，也是一位優(yōu)秀的武打演員。但真正奠定他宗師地位的，還是他在武術(shù)指導(dǎo)方面的卓越成就。他既是吊威亞的大師，早在1966年的《云海玉弓緣》中就從日本引進(jìn)了這一技術(shù)，而同時(shí)也是尊重地心引力的動(dòng)作設(shè)計(jì)者，他的動(dòng)作幾乎是無一招無出處，充滿了中國(guó)傳統(tǒng)武術(shù)的獨(dú)特韻味。事實(shí)上，他的動(dòng)作設(shè)計(jì)生涯幾乎就是一部香港電影武打場(chǎng)面的進(jìn)化史。
劉師傅早年主要參與粵語(yǔ)武俠片的拍攝。影片制作簡(jiǎn)陋，動(dòng)作場(chǎng)面主要靠演員現(xiàn)場(chǎng)套招，戲曲舞臺(tái)痕跡濃重，然而劉家良的參與往往能給打斗場(chǎng)面帶來真實(shí)感。1964年的《如來神掌怒碎萬劍門》是當(dāng)年大受歡迎的《如來神掌》系列最終篇，劉家良從前四集的武術(shù)指導(dǎo)袁小田手中接過大權(quán)后，動(dòng)作場(chǎng)面立即有了質(zhì)的提升，真正有了生死相搏的凌厲。
上世紀(jì)60年代，華語(yǔ)動(dòng)作片從黑白標(biāo)準(zhǔn)銀幕步入彩色寬銀幕時(shí)代，包括張徹在內(nèi)的眾多港臺(tái)影人開始向當(dāng)時(shí)處于領(lǐng)先地位的日本劍戟片學(xué)習(xí)。劉家良1964年為粵語(yǔ)片《魔宮神掌》下集設(shè)計(jì)的動(dòng)作，就充滿了劍戟片的真實(shí)和暢快感。而此時(shí)，他還沒有遇到張徹。一般認(rèn)為，是張徹的《獨(dú)臂刀》更新了武俠電影的語(yǔ)法，將舞臺(tái)式打斗更新成了充滿感官刺激的動(dòng)作場(chǎng)面。但劉家良在這一過程中起到的作用，恐怕遠(yuǎn)比影史認(rèn)定的更大。張徹在沒有劉家良相助之前，頂多只能在《蝴蝶杯》里拍幾個(gè)鋼刀劈面的血腥鏡頭，后來真正為觀眾貢獻(xiàn)出精彩動(dòng)作場(chǎng)面的，是幕后功臣劉家良和唐佳。而此后張徹從武俠片轉(zhuǎn)向功夫片，大拍洪拳宗師系列，同樣是劉家良的策劃之功。
劉師傅離開張徹之后獨(dú)立執(zhí)導(dǎo)的《神打》首開諧趣武打之生面，《少林三十六房》將練功過程引入功夫片，都是引領(lǐng)了一時(shí)風(fēng)潮的革新。而洪拳、詠春、螳螂、猴拳等各家拳種也都在劉師傅的推介下，一一進(jìn)入功夫片的視野。可以說，若沒有劉家良對(duì)動(dòng)作場(chǎng)面的屢次推動(dòng)，香港電影絕對(duì)不可能在短短十余年間拍到世界最強(qiáng)。
身為武人，劉家良對(duì)暴力的局限有著清醒的認(rèn)識(shí)。他的影片中，從來不會(huì)出現(xiàn)殘忍濫殺的場(chǎng)面。也絕對(duì)不屑用血腥和色情的場(chǎng)面來吸引觀眾。劇情多半都是圍繞著師徒關(guān)系、江湖義氣等展開，大量的篇幅被用來交待武行中的細(xì)節(jié)，包括舞獅的規(guī)矩、拳種的特色、兵刃的生克等等，充滿了生活的質(zhì)感。從某種意義上說，徐皓峰想重現(xiàn)的那個(gè)真實(shí)的武林，劉家良其實(shí)多年前就曾經(jīng)拍出來過。
劉家良的電影不走極端，講的是大仁大義。主角戰(zhàn)勝對(duì)手不單依仗功夫，更要以德服人。《陸阿采與黃飛鴻》的結(jié)尾，對(duì)手要以鐵棍自殘，少年黃飛鴻連忙救下。劉家良自己是洪拳出身，在《瘋猴》中卻慨然為北派打抱不平。所謂“拳腳小功夫，容人大丈夫”，劉家良身上確乎有祖師爺黃飛鴻的氣度。
作為動(dòng)作演員，劉家良的動(dòng)作迅捷無倫而又剛健有力。時(shí)下有許多影迷詬病傳統(tǒng)打斗場(chǎng)面的拆招感太強(qiáng)，缺乏實(shí)戰(zhàn)的迫力。殊不知那些體操般的節(jié)奏感原是為保護(hù)不懂武術(shù)的演員而設(shè)，真正有功夫在身的練家子們表演起來，動(dòng)作如行云流水般自然。劉家良在《十八般武藝》和《瘋猴》中的動(dòng)作令人眼花繚亂，能讓人想起楊麗萍和邁克爾·杰克遜的舞蹈。
他去世時(shí)，很多年輕觀眾只知道他是一位永遠(yuǎn)微笑的矮個(gè)子武師，但其實(shí)他是一手推動(dòng)了華語(yǔ)動(dòng)作電影突飛猛進(jìn)的巨人。（中國(guó)新聞周刊）