2013年3月，國家主席習(xí)近平出訪坦桑尼亞，并將中國電視劇《媳婦的美好時代》作為文化禮品引入非洲，旋即引起非洲大陸的熱烈關(guān)注和國內(nèi)外文化界的廣泛討論。近年來，以《媳婦的美好時代》《大唐芙蓉園》《大道向遠(yuǎn)方》《小麥進(jìn)城》等為代表的優(yōu)秀國產(chǎn)影視劇陸續(xù)成功海外落地，讓當(dāng)代中國面孔和中國民風(fēng)擔(dān)當(dāng)起了中國與世界溝通交流的新時代“文化大使”。
記者從西安曲江影視集團(tuán)獲悉，由該公司出品的34集當(dāng)代勵志情感電視劇《小麥進(jìn)城》剛剛?cè)脒x了國家廣電總局“1052工程”名錄，這部曾獲第18屆上海電視節(jié)白玉蘭獎、第29屆中國電視劇飛天獎、上海文廣電視劇頻道年度最受歡迎電視劇等多項(xiàng)殊榮的現(xiàn)實(shí)題材力作即將與非洲觀眾見面。“1052工程”是國家廣電總局專門提出的中非影視合作工程，旨在將10部電視劇、52部電視電影、5部動畫片、4部紀(jì)錄片進(jìn)行譯制、配音，供非洲國家主流媒體播出。此番《小麥進(jìn)城》登陸非洲大陸，有望繼《媳婦》之后再度掀起熒屏中國熱，扎著兩個小辮、說著斯瓦西里語的“王小麥”將給守在電視機(jī)前的非洲家庭帶去別樣的歡樂。據(jù)曲江影視集團(tuán)董事長兼總經(jīng)理貫釗一介紹，曲江影視這幾年來一直在積極嘗試拓展海外市場，并逐漸嘗到甜頭。曾在國內(nèi)引發(fā)收視熱潮、由著名演員趙文瑄、范冰冰主演的30集古裝電視連續(xù)劇《大唐芙蓉園》已經(jīng)出口到包括美國、加拿大、越南、日本、韓國、新加坡、泰國、臺灣在內(nèi)的多個國家和地區(qū)，在2011年登陸東非國家盧旺達(dá)、烏干達(dá)、坦桑尼亞之后，成為非洲地區(qū)播映的第一部漢語原聲配音的唐文化歷史題材劇。這部反映大唐盛世由盛轉(zhuǎn)衰背景下李楊愛情悲劇的作品，不僅是外國觀眾了解中國唐朝文化、領(lǐng)略盛唐魅力的一扇窗口，也通過細(xì)膩的人物刻畫和跌宕起伏的敘事拉近了兩國民眾之間的情感距離；在馬來西亞、文萊等東南亞地區(qū)以及全球知名視頻網(wǎng)站Youtube上受到熱捧的人文紀(jì)錄片《法門寺》和《大明宮》，以精良的拍攝制作水準(zhǔn)和真摯的人文情懷，將中華文明、唐風(fēng)佛韻廣泛播撒的同時，也在海外華人華僑中引發(fā)強(qiáng)烈的民族自豪感和文化歸屬感；遠(yuǎn)銷中東及阿拉伯地區(qū)多個國家的民國商戰(zhàn)題材電視劇《大道向遠(yuǎn)方》聚焦中國近代對外貿(mào)易“絲綢之路”，動情詮釋了中國近代民族資本家的愛國主義情懷和“正義儒商”的形象，由于故事中地緣和背景上的天然親近在阿拉伯語國家受到廣泛歡迎……截止2013年11月，曲江影視集團(tuán)已有10余部電視劇、紀(jì)錄片、電影銷往全球40多個多個國家和地區(qū)，“曲江影視集團(tuán)出品”已成為陜西文化走出去的優(yōu)秀代表。
曲江影視集團(tuán)秉持“本土題材、國際視野”出品理念，近年來從未停止與世界交流的步伐，從澳大利亞電影周到意大利電影周，從韓國電影周到英國電影周，影視文化的國際潮范不斷在古都西安掀起華彩樂章，西安市民已逐漸習(xí)慣在家門口欣賞原汁原味的外國大片；與好萊塢團(tuán)隊(duì)合拍史詩大片《欲望大明宮》，由著名導(dǎo)演安東尼?福奎阿以及編劇大衛(wèi)?弗蘭佐尼領(lǐng)銜創(chuàng)作，將以全新的視角演繹唐玄宗與楊玉環(huán)之間的愛恨糾葛；與意大利國家電視臺合作的全景紀(jì)錄片《西安對話羅馬》，則把鏡頭對準(zhǔn)人類文明的紐帶絲綢之路，深度探訪絲路沿線國家地區(qū)的非凡魅力。在不斷的“走出去”和“引進(jìn)來”之間，一條以電視劇盤活市場、電影穩(wěn)步合作、紀(jì)錄片保駕護(hù)航、影視文化交流活動多元并舉的曲江影視特色之路業(yè)已形成。
隨著國產(chǎn)影視劇在海外越來越受歡迎，反映中國當(dāng)代情感、社會現(xiàn)實(shí)題材更是格外受到青睞，從熒屏上了解中國人的生活已經(jīng)漸漸成為外國觀眾的收視潮流，未來曲江影視集團(tuán)將持續(xù)推進(jìn)影視產(chǎn)品的海外發(fā)行，在發(fā)行渠道上不斷創(chuàng)新，通過聯(lián)合拍攝、國際版權(quán)貿(mào)易、海外代理發(fā)行等多重途徑，引領(lǐng)更多曲江出品、陜西制造的影視劇走進(jìn)非洲、走向世界。西安曲江影視集團(tuán)已經(jīng)出臺《影視劇出口戰(zhàn)略發(fā)展規(guī)劃》，鞏固亞非拉市場并積極拓展歐美市場，以“曲江影視發(fā)行平臺”資源為依托，打造日趨成熟的影視劇國際貿(mào)易產(chǎn)業(yè)鏈，帶領(lǐng)影視陜軍力踐“文化外交”。（西部網(wǎng)）