首頁  »  讀書  »  動態新聞

托馬斯·曼《浮士德博士》中譯本出版

《浮士德博士》出版

2012-06-01 10:04:02

  托馬斯·曼宏篇巨制《浮士德博士》出版國內首個中譯本

  業界譽之為德語文學在中國譯介的重大突破

  諾貝爾文學獎獲得者、德國著名作家托馬斯·曼晚年的鴻篇巨制《浮士德博士》國內首個中譯本近日由上海譯文出版社(微博)出版。該書由曾經留學德國的學者羅煒先生花費10年之功翻譯而成。《浮士德博士》在國內德語界、文學界知名度極高,翻譯難度極大,它的出版被譽為德語文學在中國譯介的重大突破。

  《浮士德博士》講述了一個誤入頹廢和罪惡歧途的德國天才藝術家極具才華而又冷漠的一生。托馬斯·曼對自己的這部作品青睞有加,視其為“一生的懺悔”、“一生的總結”。如果說,歌德的《浮士德》呈現的是資產階級上升時期努力不懈的巨人形象并以救贖結尾,那么托馬斯·曼的《浮士德博士》呈現的則是資產階級沒落時期的病人形象并以解體告終。

  托馬斯·曼1875年6月6日生于德國呂貝克一個富裕家庭。1929年以其第一部長篇小說《布登勃洛克一家》榮膺諾貝爾文學獎;1924年完成了他的另一部偉大小說《魔山》;1933年作家因政治原因離開納粹德國,先流亡瑞士。1938至1952年生活于美國期間完成了四部曲《約瑟和他的兄弟們》,繼而又一舉寫下了晚年的不朽巨著《浮士德博士》。小說出版時正值希特勒納粹倒臺不久,它借助浮士德和音樂兩個最能象征德意志的形象來探討導致德國歷史災難的原因,成為一個德國的譬喻。(中國新聞網)

  • 相關閱讀
  • 先鋒派作家馬原20年后首發長篇《牛鬼蛇神》

     5月30日下午,先鋒文學大師馬原攜其新作《牛鬼蛇神》在中國現代文學館舉行了新書首發式。著名作家余華、格非、李洱、徐星,以及文學評論家閻晶明,青年作家柴春芽、桑格格、李海鵬、張恩超、關軍、盛可以、任曉雯等...

    時間:06-01
  • 中國作協面向全國公開選拔領導干部公告

      為推動中國作家協會干部人事制度改革,進一步優化中國作家協會所屬單位領導班子結構,拓寬人才選拔視野,根據工作需要,現對我會直屬單位部分空缺領導職位面向全國公開選拔。公告如下:  一、選拔職位  1、魯...

    時間:06-01
  • 隱居短篇小說家特雷維桑獲葡語諾貝爾獎

      86歲的巴西著名短篇小說家達爾頓·特雷維桑(Dalton Trevisan)本周一(5月21日)獲得了2012年的卡蒙斯獎,并獲獎金10萬歐元(約合人民幣81萬元)。  卡蒙斯獎是葡萄牙語文學世界的最高榮譽,被視作葡語世界的...

    時間:06-01
  • 著名紅學家周汝昌逝世

    據周汝昌女兒周倫玲消息,我國著名紅學家、古典文學專家、詩人、書法家周汝昌先生于今天凌晨1點59分于家中去世,終年95歲。...

    時間:06-01
  • “慶六一”41°文化論壇邀阿甲舉辦講座活動

      慶六一,41°文化論壇特邀紅泥巴網站創始人、著名兒童閱讀推廣專家阿甲主講:“圖畫書連結成人與兒童的世界”,為您搭建一座連結成人世界與兒童世界的橋梁,與您分享往來于成人世界與兒童世界的方法...

    時間:05-31
  • 陳文茜新書大陸首發 手機閱讀助力“繁華”

      臺灣名嘴陳文茜《只剩一個角落的繁華》新書發布會于5月29日在北京盛大舉辦。這個被李敖稱為“我所見過的最聰明的女人”,細膩剖析全球的政治與經濟,給大陸的讀者送來一場饕餮盛宴。  陳文茜在新書中...

    時間:05-31
  • 潛心三年重寫:《錢說〈三字經〉》呼之欲出

      書名:《錢說〈三字經〉》  作者:錢文忠  出版社:安徽人民出版社  ISBN :978-7-212-05186-0  出版時間:2012年5月  定價:42.80元  據悉,時代出版傳媒公司旗下北京時代華文書局近日推出百家講壇...

    時間:05-31
免責聲明:本網對文中陳述、觀點判斷保持中立,不對所包含內容的準確性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保證。請讀者僅作參考,并請自行承擔全部責任。 本網站轉載圖片、文字之類版權申明,本網站無法鑒別所上傳圖片或文字的知識版權,如果侵犯,請及時通知我們,本網站將在第一時間及時刪除。
主站蜘蛛池模板: 一线高清视频在线观看www国产| 亚洲精品无码乱码成人| 日本zzzzwww大片免费| 天使a中文在线观看| 中文字幕热久久久久久久| 最近中文字幕资源8| 亚洲爆乳少妇无码激情| 精品91一区二区三区| 国产三级在线视频播放线| 国产一区二区三区夜色| 国产精品福利影院| aaaaa毛片| 少妇丰满大乳被男人揉捏视频| 久久久久久久影院| 日韩精品在线观看视频| 亚洲国产精品成人午夜在线观看| 狂野欧美激情性xxxx| 午夜天堂一区人妻| 草草影院ccyy国产日本欧美| 国产拍拍拍无码视频免费| 3d玉蒲团之极乐宝鉴| 天天在线天天综合网色| 一级特黄a大片免费| 日产精品久久久久久久| 久久精品国内一区二区三区| 欧美交换性一区二区三区| 亚洲精品亚洲人成在线观看麻豆 | 亚洲AV最新在线观看网址| 欧美激情高清整在线| 免费一级毛片女人图片| 精品在线一区二区三区| 国产3级在线观看| 蜜桃成熟时2005| 国产午夜免费福利红片| 日韩黄色片网站| 国产精品区免费视频| 4虎1515hh永久免费| 国产韩国精品一区二区三区| av一本久道久久波多野结衣 | 美女被羞羞吸乳动漫视频| 国产主播一区二区三区在线观看|