首頁  ?  讀書  ?  秘史再現

為啥老陜愛說“累成馬咧”

為啥老陜愛說“累成馬咧”

2013-05-09 16:47:35

  5月6日,網友@“創典-杜萌”遇到了一個難題,“今天同事問我,‘為什么你們陜西人老說好成馬了,近成馬了,便宜成馬了……怎么什么都是成馬了,跟馬有什么關系啊?”

  網友答案五花八門

  被難住的顯然不止網友“創典-杜萌”一個人。@惹眼的影子也稱,“哈哈,這問題終于有人問了。其實我也疑惑好久了……”網友@睫毛下的城也疑惑,“就是哦,為什么是馬不是牛羊呢?”筒子們,你們的答案是啥?

  @路-人-甲-:只是說馬的人多而已,我還整天說鷹呢。

  @學大菁英學堂馮實:與國際接軌。英語俚語也大多和馬有關。

  @zhangyif2001:成馬咧——陜西方言,程度形容詞。比如:傷心成馬了,意思是很傷心;困成馬了,意思是很困;被打成馬了,意思是被打得很慘。

  @yxddai:西安本地人大多會說“累成馬咧”、“熱成馬咧”、“背成馬咧”等等以馬來形容程度的言語。先前我也很是不明白,為啥要用馬來形容厲害程度。后來查看了一些資料,馬在古代主要應用于農業生產、交通運輸和軍事等活動,這樣才有了“累成馬咧”、“熱成馬咧”、“背成馬咧”等語言,而“熱成馬咧”、“背成馬咧”等顯然是由“累成馬咧”衍生而出的。

  @時光真瘋狂_:陜西話里有形容程度的方言,表示非常如何如何,就在后面加個:成馬咧!其實和馬沒關系,這個馬是四聲,當然也不是這個字了,具體哪個字我也不知道。比如天氣,就可以說冷(四聲)成馬(四聲)咧,出門都凍腳了!

  這是民間俗語

  究竟為啥要跟“馬”扯上關系?有網友認為“馬”有可能是“嗎”、“嘛”等語氣助詞演變而來。昨日下午,主持人咨詢了陜西師范大學文學院現代漢語教研室主任柯西鋼,聽到網友的種種答案,柯西鋼稱,“我之前也覺得網友們說得不錯,這個‘馬’是用來表達程度的。但是究竟為啥說‘累成馬咧’、‘熱成馬咧’,網友們的這些說法也只能說是猜想。”專門查閱了資料后,柯西鋼表示,在語言學界,目前沒有把這個詞當做“方言”,也沒有對其來源的記載。

  著名民間文學專家付功振就稱,“這個詞可能更多是民間俗語。比如我們陜西人常說,你看你‘笨得跟牛一樣’、‘餓得跟狼一樣’,形容得很生動,都是勞動人民創造出來的。至于為啥說‘累成馬咧’,大家想想,一來馬之前在關中人生活里用處多,二來馬連睡覺都是站著,所以就有了這句話,后來又衍生出其他‘熱成馬咧’、‘背成馬咧’。” ( 華商報)

  • 相關閱讀
  • 傳努爾哈赤曾潛入大明皇宮 紫禁城光緒大婚圖曝光

      在封建皇權社會,皇宮大內歷來視為外人禁地,天威近在咫尺,誰敢輕舉妄動?然而,殊不知,天威歸天威,唬得住城外的臣民,卻唬不住城內的梁上君子,其實,皇宮紫禁城建筑群繁多,人員出入繁雜,反而形成了適于竊...

    時間:05-08
免責聲明:本網對文中陳述、觀點判斷保持中立,不對所包含內容的準確性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保證。請讀者僅作參考,并請自行承擔全部責任。 本網站轉載圖片、文字之類版權申明,本網站無法鑒別所上傳圖片或文字的知識版權,如果侵犯,請及時通知我們,本網站將在第一時間及時刪除。
主站蜘蛛池模板: 真实的国产乱xxxx| 五月婷婷俺也去开心| 扒下老师的黑色丝袜桶她| 亚洲人成亚洲人成在线观看| 狠狠爱天天综合色欲网| 四虎在线视频免费观看视频| 国产一区在线mmai| 欧美三级电影院| 伊人影院综合网| 色偷偷888欧美精品久久久| 国产欧美日韩亚洲一区二区三区| 99久久久国产精品免费蜜臀| 日韩午夜在线视频不卡片| 亚洲日韩一页精品发布| 色噜噜狠狠一区二区三区果冻 | 久久精品国产一区二区三区不卡| 欧美成人综合在线| 亚洲综合校园春色| 精品久久久影院| 四月婷婷七月婷婷综合| 被按摩的人妻中文字幕| 波多野结衣与上司出差| 最近中文字幕视频高清| 午夜dy888| 老汉色老汉首页a亚洲| 国产午夜福利在线观看红一片| 亚洲香蕉久久一区二区| 国内一级毛片成人七仙女| bt在线www天堂资源网| 岳打开双腿让我进挺完整篇| 中文字幕日韩欧美一区二区三区| 日本理论片2828理论片| 免费很黄很色裸乳在线观看| 老子影院午夜精品无码| 国产亚洲精品精品国产亚洲综合 | www国产91| 巨胸喷奶水视频www网快速| 中文字幕22页| 我叫王筱惠第1部分阅读| 久久久xxxx| 日本三级免费观看|