記者注意到，不僅僅是中國媒體報道中的說法為“飛出太陽系”，英國BBC和美國CNN等媒體在報道此事時都使用了“leave Solar System”的說法，翻譯過來也就是飛出太陽系。不過，美國CNN的報道指出，雖然宣布“旅行者1號”已飛出太陽系，但如果從太陽系的嚴格定義來看，把圍繞太陽轉的遙遠彗星也算作太陽系一部分的話，“旅行者1號”要想突破這個范圍，還需要3萬年。

　　朱進說，即使“旅行者1號”真的飛出了太陽系，它承載的美好愿望，“結識”外星人的愿望，實現的幾率也很小。不過肯定有地球外文明存在，他們如果真的發現了“旅行者1號”，也肯定會有辦法讀懂人類送去的問候。

　　新聞檔案

　　兩位“旅行者”

　　花了近十億

　　“旅行者1號”是一艘無人外太陽系太空探測器，重815千克。1977年9月5日，“旅行者1號”探測器升空。在1989年完成觀測木星和土星等最初任務后，“旅行者1號”收到指令開始向銀河系中心方向進發。12日，美國宇航局的科學家宣布，經過對2012年3月日冕物質拋射測定可以確認，經過36年的飛行，“旅行者1號”已經抵達距離地球約187億公里的位置。觀測數據顯示，小小的“旅行者”已經飛出太陽系，正式進入星際空間。這也證實了此前有關“旅行者1號”或許已經于去年飛出太陽系的推測。

　　身為人類早期太空探索的使者，“旅行者1號”裝備了研究磁場、宇宙射線和帶電粒子等的儀器。多年來，“旅行者1號”和它的姊妹探測器“旅行者2號”聯合對太陽系外圍行星及其衛星展開了大量有價值的觀測。據介紹，“旅行者1號”在飛出太陽系抵達下一個目標前，也就是達到另外一個恒星系，還要飛行大約4萬年。據科學家表示，“旅行者1號”電池的電量將在2025年左右耗盡。

　　根據NASA官方網站消息，截止到今年9月，“旅行者1號”和“旅行者2號”花費總計9.88億美元。

　　中國元素

　　●“高山流水”期待遇知音

　　自從獲知地球不是宇宙中唯一星球那天起，人類就在探索著宇宙中是否存在和地球人類相似的伙伴。無疑，這位“旅行者”有一天偶遇外星人，是人們最期待的一件事。我們有沒有同類，有沒有可能和他們產生共鳴？科學家希望，“旅行者1號”能成為人類的“宇宙使者”，向外太空的其他生物訴說人類身處的世界。因此在它身上裝載了一張名為“地球之音”的光盤。

　　這張光盤有12英寸厚，鍍金表面，內藏留聲機針。光盤上錄有115幅照片，包括中國的八達嶺長城、華人的家宴，55種人類語言中包括了古代美索不達米亞阿卡得語等非常冷僻的語言，以及四種中國的方言，普通話、閩南語、粵語和吳語。問候語為：“行星地球的孩子（向你們）問好”。唱片還包括時任聯合國秘書長庫爾特·瓦爾德海姆的問候和時任美國總統卡特的問候，以及一個90分鐘的聲樂集錦，主要包括地球自然界的各種聲音以及27首世界名曲，其中有中國京劇和古曲《高山流水》等。

　　雖然“旅行者1號”的能量可以維持到2025年，但這張鍍金銅質唱片卻可以保留10億年，“當然也只能是外星人發現了它，再與我們聯系，人類是無法通過‘旅行者1號’聯系上外星人了。”龐之浩說。

　　●飛出太陽系中國有差距