豫園擁有400多年的歷史，是上海規模最大、保存最完整、歷史最悠久的古典園林，也是上海這座城市重要的文化名片。德國漢堡市也有一座豫園，豫園里也有一座湖心亭。
1986年，漢堡和上海結為友好城市。作為兩市的友好合作項目，漢堡豫園的建設以上海豫園為藍本，將上海豫園的湖心亭、九曲橋等建筑縮建、改建。2008年建成開放以來，漢堡豫園成為中華優秀傳統文化的展示窗口。
中國古典園林蘊含濃厚的文化與思想內涵，不僅展現東方建筑藝術的獨特魅力，也搭建了推動中外文化交流互鑒的平臺。
建筑的背后，是文化與民心的交融。從園林文化到茶文化，兩座“連心園”在東西方文化之間架起了一座橋梁，連接起上海與漢堡兩座城市的友好情誼。
出品人：孫志平
監制：米立公
統籌：李薇
主編：呂馨慧
編導：王超 趙寧寧
記者：張夢潔 李海偉 袁亨瑞 李函林 王自強 王思遠（實習）
配音：王帥龍
新華社音視頻部制作
新華社加德滿都6月26日電（記者易愛軍）尼泊爾災害管理部門26日說，過去兩周尼泊爾有27人死于暴雨引發的各種災害。 尼泊爾國家減災應急管理局發言人巴特拉伊對新華社記者說，26日，尼東部和中部的4個縣有9人死...
新華社北京6月26日電 綜述｜中國作為全球創新重要一極的影響力持續提升——海外熱議中國科技發展成就 新華社記者 全國科技大會、國家科學技術獎勵大會和中國科學院第二十一次院士大會、中國工程院第十七次...
新華社成都6月26日電 6月26日晚，搭載大熊貓“云川”“鑫寶”的車隊駛離大熊貓保護研究中心雅安碧峰峽基地。這兩只大熊貓將搭乘包機從成都雙流國際機場飛往美國，開啟新一輪中美大熊貓保護合作。 大熊貓“鑫寶...
新華社約翰內斯堡6月26日電（記者王曉梅 王雷）南非國防軍26日發表聲明說，國防軍位于剛果（金）東部城鎮薩凱的一個營地25日遭到迫擊炮襲擊，造成2人死亡、20人受傷。 聲明說，2名死亡士兵的家屬已接到通知，...
  新華社倫敦6月26日電（記者孫曉玲 金晶）英國政界、警界利用內幕消息押注議會下院選舉日期一事近日持續發酵，更多政客、警察卷入“賭選”丑聞，涉及保守黨、工黨以及倫敦警察局等。英國禁賭委員會正在對...
新華社重慶6月26日電 題：交流互鑒 共謀發展——從第二屆“一帶一路”國際技能大賽看國際技能合作 新華社記者黃興、周思宇、吳燕霞 比賽用的新能源汽車一字排開，選手們正熟練地使用設備對汽車進行綜合故障...
  新華社北京6月26日電 熱點問答｜“舌戰”在即 拜登和特朗普怎樣備戰  新華社記者孫丁 熊茂伶 胡友松  美國2024年總統選舉27日將迎來首場候選人電視辯論，此前一直隔空打“口水仗...
  荷蘭首相呂特被任命為北約秘書長。這是3月21日，荷蘭首相呂特抵達比利時布魯塞爾的歐盟峰會會場（資料照片）。新華社記者 趙丁喆 攝 新華社布魯塞爾6月26日電（記者張章）北大西洋公約組織（北約）26...
  新華社柏林6月26日電（記者車云龍）德國市場研究機構捷孚凱26日發布的報告顯示，7月德國消費者信心先行指數為負21.8點，較6月修正后的數據小幅下降0.8點，中斷連續四個月上升趨勢。  報告說，...
  新華社約翰內斯堡6月26日電（記者王曉梅 王雷）南非衛生部25日晚發表聲明說，南非近日新增1例猴痘死亡病例，該國猴痘確診病例已增至16例，死亡病例增至3例。  聲明說，這一新增死亡病例是來自...