國防部正告賴清德當局：搞“臺獨”沒有好下場
MND Warns the Taiwan Authorities Led by Lai Ching-te: "Taiwan Independence" Separatists Will Come to No Good End
5月29日下午，國防部舉行例行記者會，國防部新聞發(fā)言人張曉剛大校答記者問。
記者：賴清德近日發(fā)表講話稱，臺灣會持續(xù)不斷強化防衛(wèi)力量，以備戰(zhàn)來避戰(zhàn)。請問解放軍是否會像以往一樣舉行反制性軍事演習？
Question: In his recent speech, Lai Ching-te said that Taiwan would continue to strengthen its defenses and avoid war by preparing for it. Will the PLA conduct military exercises as countermeasures as before?
張曉剛：賴清德謀“獨”挑釁行徑一日不消停，臺海就一日不得安寧，臺灣同胞就一日不得安生。正告民進黨當局，搞“臺獨”沒有好下場。解放軍保持“時刻準備著”的戰(zhàn)斗姿態(tài)，加強練兵備戰(zhàn)，捍衛(wèi)國家主權和領土完整。
Zhang Xiaogang: As long as Lai Ching-te continues his provocations for "Taiwan independence", there will be no tranquility in the Taiwan Strait and no stability for our Taiwan compatriots. We warn the DPP authorities that "Taiwan independence" separatists will come to no good end. The PLA will remain combat-ready at all times, enhance combat readiness, and safeguard our national sovereignty and territorial integrity.