５０年后，為迎接中朝建交６０周年暨中朝友好年，朝鮮最高領導人金正日提出對歌舞劇《紅樓夢》進行重新改編再創作，將５０年前的原作進一步潤色，讓歌舞劇《紅樓夢》重回舞臺。２００９年９月２５日，歌舞劇《紅樓夢》在平壤大劇場正式公演，迄今已演出５０余場，觀眾人數近２０萬人次。

　　而新排演的朝鮮《紅樓夢》不僅舞臺效果更加華麗，配樂更具感染力，主要演員也是通過在全國"海選"出的"80后"年輕演員，讓整部劇煥發青春活力。

　　據了解，扮演賈寶玉的金日煌正是曾經在朝鮮首版《紅樓夢》中扮演寶玉的演員金正華的孫子，爺孫共演一角的經歷令人對其表演充滿期待。而扮演林黛玉的李正蘭是朝鮮一位知名演員。扮演薛寶釵的崔錦珠還在平壤金元均音樂大學的讀大四，此次通過海選入選"金陵十二釵"。

　　這些小演員年齡雖然不大，對中國文化卻有著非常濃厚的興趣，對《紅樓夢》中角色的參透也著實下了一番功夫。其中，扮演黛玉的李正蘭在生活中處處用心琢磨"林妹妹"的性格和處事方式，總是"按黛玉的標準要求自己"；扮演寶釵的崔錦珠也通過閱讀朝語版《紅樓夢》和觀看87版《紅樓夢》電視劇，不斷加深對"寶姐姐"這一聰慧世故形象的理解。

　　"林黛玉"扮演者李正蘭說："當了這個角色以后就是，讓我苦惱的就是讓我這樣一個性格相反的人物去演這么一個黛玉角色，所以我就上班的時候也好下班的時候也好，特別是同事之間說話的時候，我就設身處地地想，我要是林黛玉的話對這個問題她怎么想，所以我從林黛玉這個角色角度上去對待同事、對待問題。"

　　據介紹，這部廣受觀眾期待的朝版紅樓大戲還將在７月2日在長春東方大劇場繼續上演，觀眾們屆時將可前往一睹朝鮮"寶哥哥"與"林妹妹"的風采。