民國改制的翡翠
清代的翡翠市面上并不常見，它們都去向何方了呢？這要從民國時期說起了。
民國時期的翡翠最重要的主題就是“改制”，民國時期翡翠的“改”是將清朝的一些款式比較陳舊的翡翠改制成吊墜或者其它一些款式。1949年以后，翡翠的收購和出口成為最主要的翡翠流向。萬珺曾經見過一套民國時期改制的翡翠鑲嵌的樂器，非常漂亮。也見過用清代發簪或其他首飾上的翡翠花片改制的翡翠樹葉造型的胸針等。
說到民國的改制最有名的當數鐵寶亭，他改制的翡翠非常有名，曾經有幾件翡翠經他之手改制之后，最后以很高的價錢成交了。“記得有一年我在嘉德拍賣時有人來找我，說有兩件東西想上拍。當時我一看，一件是翡翠花墜，另一件是翡翠戒指，顏色非常漂亮，種水很好，正面背面都是滿綠，而且工藝非常好。翡翠戒指是由翎管改制的，因為戒面是有弧度的，背面也有一個相同弧度的凹坑。這么好的翎管在民國時被切成了幾個戒面，著實可惜。”萬珺頗為惋惜地說道。
1949年之后翡翠主要的銷售渠道就是出口，很多從民間收購到的翡翠都用來出口了，很多品質好的翡翠飾品都以非常低的價錢賣掉了，一些賣到香港的翡翠手鐲被一切為二，制作高檔手提包的提手，也非常可惜。“這些翡翠的確經出口給國家帶來了很多的外匯，可是這么多好的翡翠出口到國外以后就再沒見過。細想來，也很令人遺憾。”
明心靜氣，謹防打眼
很多人會問，清代的翡翠都是真貨嗎？萬珺表示，其實清代翡翠假貨也不少。記得十多年前有幾個人登門請她看翡翠。他們很謹慎地拿出一大包翡翠，里三層外三層地打開，說這些翡翠是上輩留下來的傳家寶。結果打開一看，一大包的翡翠都是染色的C貨翡翠。因此，并非所有的年代久遠的翡翠都是真貨。
最后，萬珺給讀者兩點建議：首先，好的翡翠可以經得住時間的考驗，種、水、色都好的翡翠永遠都是價值連城的；相反，質量差的翡翠，幾百年之后仍然不值錢。因此，我們收藏翡翠就應該選擇種、水、色都好的翡翠。第二點，希望介紹清代翡翠，給翡翠收藏者們一些參考，若再見到清代翡翠時心里能有一桿秤，不要一味的想著撿漏，以防打眼。
(以上內容來源于北京甄藏2012夏季翡翠拍賣會，翡翠大講堂——《清代翡翠收藏》。主講人為萬瑞祥翡翠俱樂部首席鑒賞專家萬珺女士。)
插排：好的翡翠可以經得住時間的考驗，種、水、色都好的翡翠永遠都是價值連城的；相反，質量差的翡翠，幾百年之后仍然不值錢。(卓越理財)