在翡翠俱樂部印象最深的就是經常接觸大量的各類翡翠收藏愛好者，這些人眼力不同、觀念不同、收藏的手法不同，即使在相同的時間段開始收藏，投入相同的財力，多年后結果卻大相徑庭。這一點目前多數收藏者是意識不到的，只有我們經常橫向比較，才體會尤深。
簡單概括起來，我們遇到的收藏者可以分為三類：
第一類是最成熟理性的藏家，收藏的都是比較頂級的翡翠。這類買家最重要的并不是經濟實力，而是敏感，很早就開始關注翡翠收藏知識、翡翠行情，不是道聽途說的人云亦云，而是熱衷學習收藏知識。這一類藏家很有眼光，也敢于出手，這幾年下來手上有不少好貨，目前這些翡翠已比剛買時的價格上漲多倍，多數行家手上都沒有這么好的東西了。雖然現在翡翠價格一直漲，但他們還在精選買入。在萬瑞祥收藏家翡翠課程上我們就碰到很多這樣的學員，都是學習之后才開始收藏，有一位學員曾經轉變了北京所有大大小小的市場，分析比較，還不時來我們俱樂部交流，來了七八次之后，才開始購買翡翠，但出手都是很有品質的，件件精品，幾年下來收了很多好貨。”收藏注重學習、非常理性”是這類收藏家的最重要特點。
第二類藏家，相對來說隨意性大。他們也會關心市場，很多人也會跟著朋友轉市場，但不會專門花時間學習，對翡翠知識掌握的并不全面，說起來卻是一套一套。購買的時候隨機性比較大，其實更多是賣家推銷的結果，相對缺乏理性和計劃性。雖然在常規市場不會買到假貨，價錢也不會太離譜，但是在沖動下購買的翡翠，往往品質不夠優選，買家眼力不夠，買到的翡翠珍稀性不強，升值空間也不是最大的。很多人都有這樣的體會，買的時候還很喜歡的翡翠過一段就不喜歡了，原因就是購買時眼力不夠，等經過多次購買后眼光上來了，以前的翡翠也看不上了。我們接觸這樣的客人，他們總希望我們幫他們賣出自己不喜歡的翡翠，但我們也是愛莫能助，因為這樣的翡翠懂行的人都不喜歡，只能留在自己手上了。
最后一類買家我們接觸的較少，但實際上比例是最大的，他們對翡翠了解很少，只有一個模糊的概念，和很多似是而非、聽別人說的模糊標準。這一類買家平時根本不關注翡翠，覺得沒有使用價值，離自己很遠。但到旅游、外出時，或受到熟人同伴影響，會抱著撿漏的心態盲目購買翡翠。他們看到同伴購買，就控制不住，同時受到一些商家噱頭吸引，就盲目出手。總之一定覺得是個難得的機會，買貨時的心態一定是“撿到漏了”。殊不知，翡翠收藏沒漏可撿，“撿漏必打眼”，何況是對翡翠不了解的外行？不如老老實實在常規市場上購買，反而錯不到哪去。這些買家中遇到的購買問題最多，買到假貨的幾率也最大。我們碰到這樣的買家，常常為他們“打水漂”的幾萬、幾十萬而連連感嘆。
收藏級翡翠有一個簡單的標準嗎？ 萬瑞祥在2003年就提出來一個書面的、清晰的翡翠收藏標準，至今標準沒有改變，這么多年來也是經受了時間考驗的。收藏級翡翠，要著重從“種、形、工”這三方面下工夫。首先要有水頭，就是行家說的“水頭足、種夠好”，這是基礎。很多外行人覺得翡翠綠的就好，但是沒有水頭作為基礎，顏色再綠，也會顯得沉悶，不靈動，升值空間也不大。同是一個色系的，種的差別導致價格差異特別大，十年前，種好和種差的價格相差幾倍，現在已經相差幾十倍了。其次，被很多人包括行家忽略的是，形狀一定要飽滿規矩，不能太薄、太細，形狀越飽滿，說明用料越完整，對料的要求越高。雕工則越簡單越好，行話說“無綹不做花”，如果沒有綹，雕刻師是絕對不能破壞光素的表面的，雕刻復雜的大多是為了掩蓋瑕疵。雕刻簡單但工藝還要特別精致，好工藝是在細小處見水平。最后，顏色不能太偏。但由于目前翡翠原料太貴了，所以偏色的也跟著上漲。總結來說，水頭、形狀、雕工是絕對的標準，三者歸根到底說明原料的核心品質。