效力于拜仁慕尼黑的荷蘭名將羅本，在巴西世界杯期間曾經技驚四座。那么，已步入而立之年的他，怎么看待自己曾經的坎坷，以及如今的巔峰時刻？在溫布利捧起歐冠獎杯后，他現在知足了嗎？在這位古典邊鋒眼中，世界杯之后的足球大勢是怎樣的？

　　以下是新華社報道員對這位世界級邊鋒的獨家專訪。

　　問：羅本先生，我們現在看到的是巔峰時期的羅本嗎？

　　羅本：我只能說，自我感覺不賴。我想大家也能在球場上看到這一點。很重要的一點是我的身體狀況。我覺得似乎對自己的身體已挺有把握，當然這種事誰也說不準，但是這么長時間沒有傷病實在很棒。自己都覺得雄赳赳氣昂昂。

　　問：5年前加盟拜仁的羅本和現在的羅本有什么不同？

　　羅本：聽上去可能有點怪異，但我的確經歷了某種發展，自從來這里以后邁出了些重要的步伐。當然，在皇馬和切爾西時期我也有進步，但重要的進步是在拜仁取得的。

　　問：您自覺狀態在巔峰嗎？

　　羅本：某程度上說，是。過去兩年半我一直在踢球，這會給你一種節奏。我覺得自己的表現贏得了更多的尊重，覺得踢到了最佳狀態。這是對我最佳的褒獎。能獲歐洲足球先生的提名讓我自豪。但這不意味著我已知足了。我希望還能更好，即使從今往后我只會小步前進。

　　問：新的歐冠賽季又要開始了。您對歐冠最初的記憶是什么？

　　羅本：是阿甲克斯1995年贏得歐冠，因為那是荷蘭俱樂部贏了。

　　問：所以您那時決定自己也要闖闖歐冠？

　　羅本：那時還談不上，我才11歲。我那時的夢想是闖入我們格羅寧根足球俱樂部的一隊。

　　問：您參加歐冠最輝煌和最糟糕的時刻是什么時候？

　　羅本(笑)：這很容易問答，你懂的。

　　問：那我再試試：您在拜仁決賽對切爾西時射失了一粒點球？

　　羅本：您得了一分。

　　問：還有在溫布利球場對多特蒙德時你們贏了，您射入了關鍵一球？

　　羅本(笑)：您又得了一分。

　　問：那場比賽似乎是您足球生涯轉折點？

　　羅本：也許那是我對足球感覺很好的一個原因。我不能說那是壓力，但的確心里一塊石頭落了地。瓜迪奧拉來到拜仁后對我說：“你已證明了自己的實力，現在享受吧，不要忘了享受你的自信。“

　　問：您確實享受了過去，但現在您似乎并不滿足？

　　羅本：千萬別搞錯，我并不滿足，一點都不。我首次打歐冠時18歲，如今30了。我今年還想贏一回。我就是想冠軍多多的。好吧，說白了，我還饑渴著呢。今年的歐冠當然還有某種特殊意義——決賽在柏林。作為拜仁，拿下它必須是我們的目標。

　　問：在我們看到最佳羅本之前，您曾日子并不好過。如今，您是大家心目中的英雄，這也理所應當，因為過去一段時期您的確表現出色。但是，曾幾何時，那個羅本也得玩命表現。

　　羅本：說的沒錯。2012年決賽我們輸了。我射失了點球。為準備2012歐錦賽荷蘭國家隊和拜仁踢了場球。我被一些觀眾噓了。那種滋味太不好受了。

　　問：您能再說得細一點嗎？艱難時刻到底是什么樣子？

　　羅本：當然，輸球永遠不好受。但是，如果你覺得沒有得到自己需要和應得的認可，想集中注意力太難了。荷蘭隊踢歐錦賽時我們也踢得不咋地。當時我本沒有對自己球技失去信心，總體來說我那時還保持了自信。但是那情形的確讓人不堪重負，你自己身心都能感受到，但同時又得去拼命掙扎浮出水面，在這種時候太難了。換句話說，也許這也是我現在感覺和狀態好的一個原因。我覺得現在得到認可了。你可以說我經過奮斗重上巔峰。

　　問：似乎如今永經考驗的羅本無論在拜仁還是在荷蘭國家隊都有新角色。如今您似乎更是個領導者，幫助較年輕隊員發展并讓全隊保持士氣。