中新社北京7月2日電 題：一座雕塑 連接起中哈交往一條紐帶
作者 李紫薇
從北京朝陽(yáng)公園西門步入，緩行約500米，映入眼簾的便是北京國(guó)際名人雕塑園。園中，阿拜·庫(kù)南巴耶夫雕像，靜靜地佇立在湖畔。
阿拜·庫(kù)南巴耶夫是哈薩克斯坦偉大的思想家、哲學(xué)家、教育家和詩(shī)人。他以純潔精煉的語(yǔ)言和現(xiàn)實(shí)主義手法創(chuàng)作了大量的詩(shī)歌、散文、長(zhǎng)詩(shī)和哲學(xué)作品，1995年被聯(lián)合國(guó)教科文組織列入世界文化名人予以紀(jì)念。
早在2014年3月，由北京金臺(tái)藝術(shù)館館長(zhǎng)、知名雕塑家袁熙坤創(chuàng)作的阿拜·庫(kù)南巴耶夫雕像在北京朝陽(yáng)公園落成。2024年7月2日，袁熙坤在接受采訪時(shí)說(shuō)：“當(dāng)時(shí)，有哈薩克斯坦人看到我做的甘地雕像放在朝陽(yáng)公園里，而且有很多中國(guó)人來(lái)看，他們就希望能做一座哈薩克斯坦的偉人雕像，能夠讓中國(guó)人看到，并通過(guò)這個(gè)雕像了解哈薩克的文化與歷史。”
7月2日，北京金臺(tái)藝術(shù)館館長(zhǎng)、知名雕塑家袁熙坤與其創(chuàng)作的阿拜·庫(kù)南巴耶夫的雕像合影。中新社記者 李國(guó)慶 攝他很難拒絕這樣的請(qǐng)求。他翻閱了阿拜·庫(kù)南巴耶夫的相關(guān)資料后認(rèn)為，“從思想境界、追求志向來(lái)說(shuō)，我認(rèn)為，阿拜就是哈薩克斯坦的蘇東坡，他們都創(chuàng)作出絕世詩(shī)歌，不為了謀生，而為了心中追求。”
從查閱資料到創(chuàng)作出阿拜·庫(kù)南巴耶夫的雕像，袁熙坤花了大約一個(gè)月的時(shí)間，“當(dāng)阿拜雕像第一個(gè)階段亮相時(shí)，就有哈薩克斯坦人來(lái)觀看，他們當(dāng)時(shí)就對(duì)我用英語(yǔ)說(shuō)‘Very good’(非常好)”。
如今，阿拜·庫(kù)南巴耶夫雕像已成為中國(guó)與哈薩克斯坦文化交流的重要象征。每年，來(lái)自中國(guó)和哈薩克斯坦的青少年都會(huì)聚集在朝陽(yáng)公園，朗誦吟唱阿拜的經(jīng)典詩(shī)歌，感受這位思想家的精神魅力。
“兩個(gè)人如果看過(guò)同一座雕塑，他們之間也會(huì)有一條紐帶。”袁熙坤引用并改編了美國(guó)思想家拉爾夫·沃爾多·愛(ài)默生的名言，以此表達(dá)雕塑在文化交流中的重要作用。他說(shuō)：“雕塑是不需要翻譯的，它會(huì)一直佇立在那里，連接不同民族的人，傳承人類共同的智慧。”
“我把阿拜·庫(kù)南巴耶夫安放在這里，把世界各國(guó)的先賢塑在這里，是想昭示下一代，讓中國(guó)的青少年朋友們知道，世界上還有那么多先賢，人類的進(jìn)步思想不是單一民族創(chuàng)造的，是人類共同的財(cái)富。”袁熙坤說(shuō)。(完)