新華社南京7月6日電（記者楊紹功）夏日炎炎，蘇州平江路上，游人摩肩接踵。走進平江河畔的古建丁宅，一片園林景致透著清涼愜意：游客憑欄臨池可得魚躍之趣，倚案舉箸能品蘇饌之美，流連之間不覺已是夕陽西下。
丁宅始建于清代，原在大儒巷6號，年久失修。又因周邊有高樓阻擋，環境潮濕、白蟻滋生，越發破敗。2011年，為挽救這座古建，蘇州市將其整體移建至大儒巷54號。磚石瓦片按編號復原，亭臺樓閣循舊貌翻新，丁宅從物理形態上實現了傳承煥新。
“不僅在樣貌上傳承好，還要打造成市民游客的心頭好。”蘇州市姑蘇區有關部門負責人表示，活化利用是讓老宅融入現代生活、永葆青春的關鍵。通過引進企業入駐，丁宅如今已成為一座可游、可賞、可食的“蘇式生活美學館”。游客方瑞南說：“古建老宅凸顯了蘇州傳統文化魅力，來一次就記住了、忘不了?！?/p>
去年以來，姑蘇區進一步探索成片保護式城市更新，以大儒巷為代表的“平江九巷”成為第一個試點區域。這里圍繞文物建筑保護利用、特色街巷提升打造、公共空間品質提升等，對街巷進行全要素保護更新改造，努力實現生活、文化、商業、旅游、社區良性互動與和諧相融。
平江路北通拙政園。華燈初上時，這座有500多年歷史的蘇州古典園林，告別白天的熙熙攘攘、人頭攢動，開啟光影斑斕、生趣盎然的夜游。青藤架下，游客放平手中團扇，便有各色蝴蝶、螢火蟲翩躚聚來；扇子一揮一轉，蝶兒蟲兒便又四散而去。陡然間，有人領會到了“輕羅小扇撲流螢”的意境，驚呼“妙不可言”。
名為“拙政問雅”的夜游是打開拙政園的一種新方式。近千臺帶移動電源的設備點亮園林各個角落，讓字畫、花木、樓臺在光影變幻下“活”了起來。日游知其形，夜游得其意，全天候創造意趣的園林，不斷激活人們對傳統文化的向往。近年來，“拙政問雅”已接待國內外游客10多萬人次，成為蘇州現象級旅游產品。
形式創新的基礎是保護傳承。蘇州市拙政園管理處主任薛志堅說，以拙政園宜兩亭為例，他們歷時兩年艱苦摸索，不僅讓亭子恢復了古樸典雅的風貌，還挖掘復蘇了傳統的明瓦制造鑲嵌工藝。文化，在對歷史遺存別具匠心的呵護中傳遞。
平江路往東600米，相門下的商業廣場，知名中外品牌云集。國際連鎖咖啡品牌星巴克在此打造了蘇州非遺概念店。走進這間咖啡館，抬頭可見由70片蘇繡繡棚組成的巨大藝術裝置。繡棚上有扎染的蘇式飛檐翹角、織錦的蘇州燈彩、皮藝刻出的六角風窗……昆曲、評彈、園林和星巴克的雙尾美人魚等元素糅合在一起，讓人目不暇接。
“融入中國非遺文化，讓我們更顯獨特?！毙前涂酥袊镜囊幻撠熑吮硎?，這家概念店匯集了15種中國非遺技藝、借鑒了蘇州園林的造景設計，讓咖啡館化身現代非遺美術館。
裝配、打磨、雕刻、上漆……京杭大運河邊的吳寶軒古典家具廠，明式家具制作技藝非遺傳承人吳未秋向到來的外國游客演示制作工藝，贏得連聲贊嘆。今年秋季，以明式家具為代表的蘇州非遺將亮相法國巴黎時尚家居設計展。
古今貫通，東西交融，活化入時。蘇州市文化廣電和旅游局有關負責人表示，以古城姑蘇為圓心，蘇州不斷探索拓展文化遺產傳承發展的邊界，收獲創造性轉化、創新性發展的多元共振之效，讓歷史遺珍在新時代綻放光芒。