首頁  ?  娛樂  ?  品頭論足

外國網友追看《流星雨》:好喜歡 我都哭了

外國網友追看《流星雨》:好喜歡 我都哭了

2013-01-18 10:34:15

  你在一周一集地追美劇嗎?相比之下,國外網友看中國電視劇可快多了,他們都聚集在一個叫“Asianfanatics”的論壇里,討論“pearl princess”(《還珠格格》)第二部有多拖沓,第三部里的紫薇不好看;研究穿越劇的歷史線索帶給自己多少困擾;而且他們從來不挑三揀四,連看《一起來看流星雨》都能入戲很深。

  昨天網友“顧扯淡”發微博說發現了一個歐美的“中國電視劇論壇”,有專門的字幕組對電視劇進行翻譯,還配上一張“pearl princess”討論版的截圖,都是大段的評論,其中一位叫“meochun”的網友還表現出對“5 ah gor”的特別好感。微博引來很多好奇的網友圍觀,一個下午就被轉發了2000多次,不少網友還跑到論壇里看電視劇的評論找樂子。網友發現,“5 ah gor”是老外對《還珠格格》里五阿哥的翻譯,而另一部經典電視劇《士兵突擊》里的主角許三多,則被翻譯成“Sandore XU”。

  在“Asianfanatics”里,有中國、韓國、日本出產的電影、電視劇和娛樂節目,在每個板塊下面還詳細分為“現代戲”、“古裝戲”、“女明星”、“字幕”等,中國電視劇相當受歡迎,有大批的粉絲。

  最有意思的是,這些外國網友對中國影視劇的評論都非常認真,都是大段細致的分析,兩三百字的評論隨處可見:“好喜歡(一起來看流星雨),我都哭了,是那種感動的哭,不是悲傷,是充滿希望的眼淚啊……結局太美好了,最后女主角飛身上自行車的鏡頭也很漂亮,動作正好和開頭呼應……”“我太喜歡看《還珠格格》了,從小就看,第一部最經典,第二部有點拖沓,第三部的紫薇咋長得和前兩部不一樣了呢……好難過,他們都不認識爾康了啊!”

  除了劇情,“Asianfanatics”論壇里的網友還喜歡討論明星們的八卦:“黃奕是聶遠的前女友?有他們一起的照片嗎?”“劉亦菲和林志穎到底是不是一對啊?”

  據現代快報記者查詢了解,“Asianfanatics”是一個討論亞洲影視節目的論壇,創建于2004年,它的創始人在帖子里介紹說,論壇里的大部分會員都有亞洲背景,運營費用主要是廣告和會員捐助。目前這個論壇注冊會員大概有上萬人,半小時內在線人數也能達到2000多人。(現代快報)

  • 相關閱讀
  • 央視春晚過度保密是缺乏自信

      央視在綜藝節目中的領先地位不復存在了。剛剛結束的元旦跨年晚會,湖南衛視和江蘇衛視的收視率都超過了央視;在《我要上春晚》中,央視也不惜屈尊紆貴為“好聲音”等節目的選手搭建通往春晚的舞臺。 ...

    時間:01-18
  • 《天真遇到現實》家庭劇需實力派

      《天真遇到現實》是部上接社會現實、下連個人情感的電視劇。它直接以男女主角名字來命名,表現出其直面生活的坦率態度。當楊天真遇到鄭現實,這兩位正在困惑著的普通人,想盡了解決家庭、情感、社會壓力的種種辦...

    時間:01-18
  • 春晚成衛視廝殺戰場:誰動了央視的蛋糕?

    近三四年,“春晚”已經被省級各強勢媒體分化,今年“春晚”一夜間成為各省級衛視包括央視在內廝殺的收視“主戰場”之一了。...

    時間:01-18
  • 張柏芝有意再婚誰敢和她折騰愛

      早前,張柏芝接受好友區永權主持親子節目“柏芝MaMa AuPaPa”訪問。恢復單身的張柏芝首次透露,身邊有好多追求者,明示、暗示、主動、夸張示愛的也有,卻未遇上有合適的對象,張柏芝表示:“帥哥...

    時間:01-17
  • 從張懸到查可欣 歷數女歌手中的“豪放派”

      在許多人眼中,對女歌手的定義則是一如鄧麗君的形象,詩情畫意,溫婉如昨。可百花綻放的樂壇,容得了牡丹,當然也少不了梅、菊。確實有著這么一些女歌手,她們不喜歌唱小情小愛,卻愛關注人生、理想、心靈,表達...

    時間:01-17
  • 充滿回憶的唱片店正在消失

      傳統唱片業又一巨人倒下:融資難,面臨破產  1月14日,在英國有著92年歷史的老牌唱片連鎖店巨頭HMV由于未能找到資金贊助,已決定申請破產。消息一出,一片嘩然。作為世界唱片零售業的霸主,HMV在全球擁有超過30...

    時間:01-17
  • 《楚漢傳奇》配樂沒一分鐘喘息 網友:魔音灌耳

      電影《大話西游》中,妖魔鬼怪對孫悟空來說全是小菜一碟,唯獨嘮叨師父一首“On-ly you”,才是對他最奏效的懲罰手段。最近,浙江衛視熱播的《楚漢傳奇》,其背景音樂就成為許多觀眾腦海中的“嘮...

    時間:01-17
免責聲明:本網對文中陳述、觀點判斷保持中立,不對所包含內容的準確性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保證。請讀者僅作參考,并請自行承擔全部責任。 本網站轉載圖片、文字之類版權申明,本網站無法鑒別所上傳圖片或文字的知識版權,如果侵犯,請及時通知我們,本網站將在第一時間及時刪除。
主站蜘蛛池模板: 久久99久久99精品免观看| 人与动人物欧美网站| 欧美日韩高清性色生活片| 在线免费观看污污视频| 中出视频在线观看| 日本三级韩国三级三级a级按摩| 亚洲av综合色区无码专区桃色| 武林高贵肥臀胖乳美妇| 免费国产美女爽到喷出水来视频| 老师在办公室疯狂的肉我| 国产在线观看无码免费视频| xxxxx在线| 国产自无码视频在线观看| chinese熟妇与小伙子mature| 成人永久免费福利视频网站| 久久久噜久噜久久gif动图| 最近中文字幕电影在线看| 亚洲大尺度无码无码专区| 特级毛片aaaa级毛片免费| 免费污污视频在线观看| 中文字幕三级理论影院| 日韩欧美中文字幕一区二区三区| 亚洲另类春色校园小说| 毛片在线看免费| 亚洲黄色第一页| 精品xxxxxbbbb欧美中文| 古代np多夫h肉辣文| 色资源二区在线视频| 国产午夜无码片在线观看| 国产在线精品网址你懂的| 国产精品亚洲欧美日韩久久| 777成影片免费观看| 在线无码午夜福利高潮视频| jizzjizzjizzjizz日本| 小莹与翁回乡下欢爱姿势| 七次郎在线视频精品视频| 成人影院wwwwwwwwwww| 中文无遮挡h肉视频在线观看| 日本久久久久亚洲中字幕| 久久婷婷久久一区二区三区| 日韩欧美亚洲一区二区综合|